Het Valsemunterslied

La canción de los falsificadores

Het Valsemunterslied

Dinero que ningún animal mereceGeld dat geen dier verdient
Y que simplemente recibe y daEn zomaar krijgt en geeft
Hace que todosMaakt dat iedereen
Tengan algo en su concienciaHeel wat op z'n kerfstok heeft

Dinero que es la fuente de todo malGeld dat is de bron van alle kwaad
El dinero es el comienzo de los problemasGeld is het begin van de ellende
Ya sea Yen, Marco o Franco lo que digaOf er nou Yen of Mark of Frank op staat
Realmente se convierte en un desastreHeus het wordt een bende
El dinero convierte a todosGeld maakt van een ieder dier
En ladrones de dineroEen dikke duitendief

Ah, justo como dicesAhwel, net wat ge zegt
Y nadie se quiere másEn niemand vindt elkaar meer lief

Dinero, dinero, dineroGeld, geld, geld
Fuente de violenciaBron van geweld
Fuente de diversiónBron van gein
Causa de amarguraOorzaak van venijn
El dinero da alegríaGeld geeft leut
Pero también problemasMaar ook ellende
Pero de cualquier maneraMaar hoe dan ook
Causa un desastreHet geeft een bende

Dinero que es la fuente de todo malGeld dat is de bron van alle kwaad
El dinero es el comienzo de los problemasGeld is het begin van de ellende
Ya sea Florín, Guilder o Dólar lo que digaOf er nou Stuiter, Dwarrel of Oor op staat
Aún así se convierte en un desastreToch wordt het een bende
El dinero convierte a un ser queridoGeld maakt van een dierbaar dier
En un ladrón de dineroEen dikke duitendief