Het Verlichte Bomenlied

La Canción de los Árboles Iluminados

Het Verlichte Bomenlied

Que brillen las lucecitas queridasLaat de lieve lichtjes schijnen
Sobre el campo blanco de nieveOp 't wit besneeuwde veld
Que todo lo que entristece nuestro corazónLaat alles dat ons hart doet schrijnen
Desaparezca como la nieve que se derriteVerdwijnen zoals sneeuw die smelt
Que el calor en nuestro corazón rebosanteLaat de warmte in ons overvol gemoet
Brille como el resplandor del solStralen als de zonnegloed
Que un día al añoLaat ons een dag van het jaar
Seamos amables y buenos el uno con el otroMild en goed zijn voor elkaar

refr.:refr.:
Oh fiesta de los árboles, oh fiesta de los árbolesO bomenfeest, o bomenfeest
Ninguna fiesta ha sido tan hermosaGeen feest is ooit zo schoon geweest
Oh fiesta de los árboles, oh fiesta de los árbolesO bomenfeest, o bomenfeest
La gran y hermosa fiesta de los sueñosHet grote schone dromenfeest

Que la comida y la bebida nos sepan deliciosasLaat spijs en drank ons lekker smaken
En nuestro banquete de fiesta de los árbolesOp ons bomenfeest banket
(Sí, así es)(Ja, zo is 't maar net)
Que rompamos nueces de hayaLaat ons beukennoten kraken
Abundantes y generosamente servidasOvervloedig, gul ons voorgezet
Un estómago lleno es muy buenoEen volle maag is uiterst goed
Para un espíritu festivoVoor een feestelijk gemoed
Y que un día al añoEn laat ons een dag van 't jaar
Seamos buenos y amorosos el uno con el otroGoed en lief zijn voor mekaar

refr.refr.