M'n Bloementuin Is M'n Wondertuin

Mi jardín de flores es mi jardín de maravillas

M'n Bloementuin Is M'n Wondertuin

De todo el trabajo en el metal, en ese cobre, bronce y acero inoxidableVan al 't gewerk in de metaal, in dat koperen, brons en roestvrij staal
A veces nos sentimos complejos, y preferiríamos largarnosKrijgen we af en toe complexen, dan willen we het liefste aan de haal
Tenemos que relajarnos, necesitamos una cura anti-nerviosDan moeten we relaxen, dan moeten we een anti-zenuwkuur
En la naturaleza, en la naturalezaIn de natuur, in de natuur
Por eso empezamos a jardinearDaarom zijn we gaan tuinieren
Por eso amamos los clavelesDaarom zijn we dol op anjelieren
Por eso cantamos juntosDaarom zingen wij tesamen
Unidos alrededor de un ciclamenVereend rond een cyclame

Estribillo:refr.:
Mi jardín de flores es mi jardín de maravillasM'n bloementuin is m'n wondertuin
Donde camino orgulloso oliendoDaar loop ik trots te geuren
Con todos esos hermosos coloresMet al die schone kleuren
Ahí es donde estoy en mi mejor momentoDaar ben ik op m'n best
Con mi rastrillo y mi azada y el olor a estiércol de vacaMet m'n hark en m'n schoffel en de reuk van koeiemest

Por la mañana al amanecer, antes de empezar a trabajar's Ochtends bij het ochtendgloren, voor we aan de arbeid gaan
Por la noche justo antes del anochecer, cuando el trabajo está hecho's Avonds net nog voor de schemering, als de arbeid is gedaan
Nos gusta estar en nuestro pequeño jardín, rodeados de la belleza de las floresToefen wij graag in ons tuintje, temidden van de bloemenpracht
Entonces estamos felices con toda la belleza que la naturaleza ha producidoDan zijn we blij met al 't fraaie, dat de natuur hebt voortgebracht

Estribillorefr.

Incluso en nuestros días libres, cuando el martillo descansa un momentoOok op onze vrije dagen, als de hamer even rust
Corremos rápidamente hacia nuestra flora, cuando el sol nos despiertaGaan we snel naar onze flora, als de zon ons wakker kust
Nos detenemos en completo silencio, sintiéndonos como otro animalDan staan we stil in alle stilte, voelen ons een ander dier
Entre las flores cubiertas de rocío, esa es la felicidad del jardineroTussen de bedauwde bloemen, da's 't geluk van de tuinier

Estribillorefr.

Flores de Flox y Saúco y Espuelas de caballero, Margarita y TrébolPhlox en Vlier en Riddersporen, Boterbloem en Madelief
Llantén, Tomillo y Milamores, todos nos son igualmente queridosHondsdraf, Thijm en Duizendschonen, zijn ons allemaal even lief
Incluso los Tagetes naranjas, Lirios amarillos e incluso RábanosOok oranje Afrikaantjes, Gele Lis en zelfs Radijs
Convierten nuestro huerto en el verdadero paraíso del Bosque de los AnimalesMaken van ons volkstuintje het ware Dierenbosse paradijs

Estribillorefr