João 20

Johannes 20

João 20

Ich öffnete meine Bibel in Johannes 20Abri minha Bíblia em João 20
Und stieß aufE me deparei
Maria MagdalenaCom Maria Madalena
Weinend am Grab des KönigsChorando junto ao túmulo do Rei

Maria hebt ihren KopfMaria levanta sua cabeça
Und ihre Augen öffnete MariaE os seus olhos Maria abriu
Und wo war der Körper meines MeistersE aonde estava o corpo do meu Mestre
Zwei Engel sah MariaDois anjos Maria viu

Die sie fragten: Warum weinst du?Que lhe perguntaram: Por que choras?
Maria antwortete dannMaria então respondeu
Denn dort lag der Körper meines MeistersÉ que ali estava o corpo de meu Mestre
Doch sein Körper ist verschwundenMas o corpo Dele desapareceu
Sein Körper ist verschwundenO corpo dele desapareceu

Maria stand auf, schaute zurückMaria se levantou, olhando para trás
Dachte daran, zu gehenPensando em ir embora
Als plötzlich der Meister erscheint und sie fragtÉ quando de repente o Mestre aparece e lhe pergunta

Maria, warum weinst du?Maria, por que choras?
Maria, warum suchst du mich?Maria, por que me buscas?
Maria, tu mir einen GefallenMaria, faça-me um favor
Such mich nicht unter den TotenNão me procure entres os mortos
Denn ich lebePorque vivo Eu estou

Geh hinVai lá
Und erzähl es deinen BrüdernE conte para o seus irmãos
Sag ihnen, dass sie lächeln sollenConte pra eles, pra eles sorrirem
Sage, dass es nicht vorbei istDiga que não acabou
Und dass ich den Tod besiegt habeE que a morte Eu venci

Maria rannte zu den JüngernMaria foi correndo até os discípulos
Und zu den Jüngern rannte MariaE até aos discípulos Maria correu
Und als sie dort ankam, schaute sie und sagte: Achtet aufE chegando lá, ela olhou e disse: Preste atenção
Was ich euch erzählen werde, wie es geschahQue eu vou contar como que aconteceu

Die Erde bebteA terra estremeceu
Das Grab öffnete sichSepulcro se abriu
Und nichts wird seine große Liebe besiegenE nada vencerá Seu grande amor
Oh Tod, wo bist du?Ó morte, aonde está?
Mein König ist auferstandenMeu rei ressuscitou
Er hat für immer gesiegtEle venceu pra sempre

Für immer ist er erhöhtPra sempre exaltado é
Für immer wird er verehrtPra sempre adorado é
Für immer lebt erPra sempre Ele vive
Auferstanden, auferstandenRessuscitou, ressuscitou

Den Tod hast du besiegtA morte venceste
Den Vorhang hast du zerrissenO véu tu rompeste
Das Grab ist jetzt leerA tumba vazia agora está
Der Himmel verehrt dichO céu te adora
Proklamiert deine HerrlichkeitProclama tua glória
Denn du bist auferstanden und lebstPois ressuscitaste e vivo está

Du bist unbesiegbarÉs invencível
UnvergleichlichInigualável
Heute und für immer wirst du regierenHoje e pra sempre reinarás
Dein ist das ReichTeu é o reino
Deine ist die HerrlichkeitTua é a glória
Über jedem Namen stehtAcima de todo nome está

Mächtig ist dieser NamePoderoso esse nome é
Mächtig ist dieser NamePoderoso esse nome é
Der Name von Jesus, meinem KönigO nome de Jesus, meu rei

Mächtig ist dieser NamePoderoso esse nome é
Stärker als alles istMais forte que tudo é
Mächtig ist dieser NamePoderoso esse nome é
Der Name von JesusO nome de Jesus

Eine Sache werde ich bittenUma coisa vou pedir
Lass mich an diesem Ort bleibenDeixa eu ficar neste lugar
Jeden Tag meines LebensTodos os dias da minha vida

Eine Sache werde ich bittenUma coisa vou pedir
Lass mich an diesem Ort bleibenDeixa eu ficar neste lugar
Jeden Tag meines LebensTodos os dias da minha vida

Hier fühle ich mich sehr wohlÉ aqui que eu me sinto muito bem
Hier fühle ich mich sehr wohlÉ aqui que eu me sinto muito bem
Hier fühle ich mich sehr wohlÉ aqui que eu me sinto muito bem
Und es gibt keinen besseren OrtE não há outro lugar melhor

Hier fühle ich mich sehr wohlÉ aqui que eu me sinto muito bem
Hier fühle ich mich sehr wohlÉ aqui que eu me sinto muito bem
Hier fühle ich mich sehr wohlÉ aqui que eu me sinto muito bem
Und es gibt keinen besseren OrtE não há outro lugar melhor

Möge der Himmel sich öffnenQue se abram os céus
Dein Reich kommeO Teu reino vem
Unser Glaube istNossa fé está
In unserem GottNo nosso Deus

Möge der Himmel sich öffnenQue se abram os céus
Dein Reich kommeO Teu reino vem
Unser Glaube istNossa fé está
In unserem GottNo nosso Deus

Möge der Himmel sich öffnenQue se abram os céus
Dein Reich kommeO Teu reino vem
Unser Glaube istNossa fé está
In unserem GottNo nosso Deus

Möge der geschlossene Himmel sich öffnenQue os céus fechados, se abram
Dein Reich komme und sich bewegenTeu reino venha mover
Unser Glaube und unsere HoffnungA nossa fé e esperança
Sind in GottEstão em Deus
Großer GottGrande Deus

Möge der geschlossene Himmel sich öffnenQue os céus fechados, se abram
Dein Reich komme und sich bewegenTeu reino venha mover
Unser Glaube und unsere HoffnungA nossa fé e esperança
Sind in GottEstão em Deus
Großer GottGrande Deus

Möge der geschlossene Himmel sich öffnenQue os céus fechados, se abram
Dein Reich komme und sich bewegenTeu reino venha mover
Unser Glaube und unsere HoffnungA nossa fé e esperança
Sind in GottEstão em Deus
Großer GottGrande Deus

Möge der geschlossene Himmel sich öffnenQue os céus fechados, se abram
Dein Reich komme und sich bewegenTeu reino venha mover
Unser Glaube und unsere HoffnungA nossa fé e esperança
Sind in GottEstão em Deus
Großer GottGrande Deus