João 20

Juan 20

João 20

Abri mi Biblia en Juan 20Abri minha Bíblia em João 20
Y me encontréE me deparei
Con María MagdalenaCom Maria Madalena
Llorando junto al sepulcro del ReyChorando junto ao túmulo do Rei

María levanta su cabezaMaria levanta sua cabeça
Y sus ojos María abrióE os seus olhos Maria abriu
Y donde estaba el cuerpo de mi MaestroE aonde estava o corpo do meu Mestre
Dos ángeles María vioDois anjos Maria viu

Que le preguntaron: ¿Por qué lloras?Que lhe perguntaram: Por que choras?
María entonces respondióMaria então respondeu
Es que ahí estaba el cuerpo de mi MaestroÉ que ali estava o corpo de meu Mestre
Pero su cuerpo desaparecióMas o corpo Dele desapareceu
Su cuerpo desaparecióO corpo dele desapareceu

María se levantó, mirando hacia atrásMaria se levantou, olhando para trás
Pensando en irsePensando em ir embora
Es cuando de repente el Maestro aparece y le preguntaÉ quando de repente o Mestre aparece e lhe pergunta

María, ¿por qué lloras?Maria, por que choras?
María, ¿por qué me buscas?Maria, por que me buscas?
María, hazme un favorMaria, faça-me um favor
No me busques entre los muertosNão me procure entres os mortos
Porque vivo estoyPorque vivo Eu estou

VeVai lá
Y cuéntales a tus hermanosE conte para o seus irmãos
Cuéntales, para que sonríanConte pra eles, pra eles sorrirem
Diles que no ha terminadoDiga que não acabou
Y que la muerte Yo vencíE que a morte Eu venci

María corrió hasta los discípulosMaria foi correndo até os discípulos
Y hasta los discípulos María corrióE até aos discípulos Maria correu
Y al llegar allí, miró y dijo: Presta atenciónE chegando lá, ela olhou e disse: Preste atenção
Que voy a contar cómo sucedióQue eu vou contar como que aconteceu

La tierra temblóA terra estremeceu
El sepulcro se abrióSepulcro se abriu
Y nada vencerá Su gran amorE nada vencerá Seu grande amor
Oh muerte, ¿dónde está?Ó morte, aonde está?
Mi rey resucitóMeu rei ressuscitou
Él venció para siempreEle venceu pra sempre

Por siempre exaltado esPra sempre exaltado é
Por siempre adorado esPra sempre adorado é
Por siempre Él vivePra sempre Ele vive
Resucitó, resucitóRessuscitou, ressuscitou

La muerte vencisteA morte venceste
El velo rompisteO véu tu rompeste
La tumba vacía ahora estáA tumba vazia agora está
El cielo te adoraO céu te adora
Proclama tu gloriaProclama tua glória
Pues resucitaste y vivo estáPois ressuscitaste e vivo está

Eres invencibleÉs invencível
InigualableInigualável
Hoy y por siempre reinarásHoje e pra sempre reinarás
Tuyo es el reinoTeu é o reino
Tuya es la gloriaTua é a glória
Por encima de todo nombre estáAcima de todo nome está

Poderoso ese nombre esPoderoso esse nome é
Poderoso ese nombre esPoderoso esse nome é
El nombre de Jesús, mi reyO nome de Jesus, meu rei

Poderoso ese nombre esPoderoso esse nome é
Más fuerte que todo esMais forte que tudo é
Poderoso ese nombre esPoderoso esse nome é
El nombre de JesúsO nome de Jesus

Una cosa voy a pedirUma coisa vou pedir
Déjame quedarme en este lugarDeixa eu ficar neste lugar
Todos los días de mi vidaTodos os dias da minha vida

Una cosa voy a pedirUma coisa vou pedir
Déjame quedarme en este lugarDeixa eu ficar neste lugar
Todos los días de mi vidaTodos os dias da minha vida

Aquí es donde me siento muy bienÉ aqui que eu me sinto muito bem
Aquí es donde me siento muy bienÉ aqui que eu me sinto muito bem
Aquí es donde me siento muy bienÉ aqui que eu me sinto muito bem
Y no hay otro lugar mejorE não há outro lugar melhor

Aquí es donde me siento muy bienÉ aqui que eu me sinto muito bem
Aquí es donde me siento muy bienÉ aqui que eu me sinto muito bem
Aquí es donde me siento muy bienÉ aqui que eu me sinto muito bem
Y no hay otro lugar mejorE não há outro lugar melhor

Que se abran los cielosQue se abram os céus
Tu reino vieneO Teu reino vem
Nuestra fe estáNossa fé está
En nuestro DiosNo nosso Deus

Que se abran los cielosQue se abram os céus
Tu reino vieneO Teu reino vem
Nuestra fe estáNossa fé está
En nuestro DiosNo nosso Deus

Que se abran los cielosQue se abram os céus
Tu reino vieneO Teu reino vem
Nuestra fe estáNossa fé está
En nuestro DiosNo nosso Deus

Que los cielos cerrados, se abranQue os céus fechados, se abram
Tu reino venga a moverseTeu reino venha mover
Nuestra fe y esperanzaA nossa fé e esperança
Están en DiosEstão em Deus
Gran DiosGrande Deus

Que los cielos cerrados, se abranQue os céus fechados, se abram
Tu reino venga a moverseTeu reino venha mover
Nuestra fe y esperanzaA nossa fé e esperança
Están en DiosEstão em Deus
Gran DiosGrande Deus

Que los cielos cerrados, se abranQue os céus fechados, se abram
Tu reino venga a moverseTeu reino venha mover
Nuestra fe y esperanzaA nossa fé e esperança
Están en DiosEstão em Deus
Gran DiosGrande Deus

Que los cielos cerrados, se abranQue os céus fechados, se abram
Tu reino venga a moverseTeu reino venha mover
Nuestra fe y esperanzaA nossa fé e esperança
Están en DiosEstão em Deus
Gran DiosGrande Deus