Como Si Nada

Comme Si De Rien N'Était

Como Si Nada

Ne t'inquiète pasNo te preocupes
Je sais que l'amour, ce n'était pas ton trucYo sé que esto del amor no era lo tuyo
Il y a des gens qui ne savent pas apprécier le bonHay personas que no sirven pa lo bueno
Et qui vivent juste de la douleur des autresY simplemente viven de dolor ajeno
Auh !¡Auh!
Et cette chanson, c'est juste du papier et un styloY esta canción es a puro papel y lápiz
Ne t'excuses pasNo te disculpes
Aimer sincèrement, ça n’est pas fait pour tout le mondeAmar bonito, eso no es para cualquiera
Il y a des niveaux, il faut l'accepter même si tu ne veux pasAquí hay niveles, hay que aceptarlo aunque no quieras
Et ton niveau n'était pas à la hauteur de tant d'amourY tu nivel no daba para tanto amor
Ce n'est pas que ça ne fait pas malNo es que no duela
C'est juste que je ne suis pas là pour ces jeuxEs simplemente que no estoy para estos juegos
La différence entre toi et moi, c'est que j'aiLa diferencia entre tú y yo es que yo tengo
Les choses claires, je ne suis pas là pour blesserClaras las cosas, yo no vine a lastimar
Tandis que toiEn cambio tú
Tu as pris plaisir à faire du malTe diste gusto haciendo daño
Tandis que moiEn cambio yo
Je vais te dire que tu me manquesVoy a admitirte que te extraño
Bien que je sache que ce n'est pas correctAunque yo sé que no es correcto
Que vais-je faire, si c'est ce que je ressens ?¿Qué voy a hacer, si es lo que siento?
Tandis que toiEn cambio tú
Ta mémoire te joue des toursTe está fallando la memoria
Tandis que moiEn cambio yo
Je me souviens tellement de notre histoireRecuerdo tanto nuestra historia
Qu'à la fin, tout est resté en l'airQue al final quedó en la nada
Et tu continues comme si de rien n'étaitY tú sigues como si nada
Comme si de rien n'étaitComo si nada
Je suis Fabi ValdiviaYo soy Fabi Valdivia
Ce n'est pas que ça ne fait pas malNo es que no duela

C'est juste que je ne suis pas là pour ces jeuxEs simplemente que no estoy para estos juegos
La différence entre toi et moi, c'est que j'aiLa diferencia entre tú y yo es que yo tengo
Les choses claires, je ne suis pas là pour blesserClaras las cosas, yo no vine a lastimar
Tandis que toiEn cambio tú
Tu as pris plaisir à faire du malTe diste gusto haciendo daño
Tandis que moiEn cambio yo
Je vais te dire que tu me manquesVoy a admitirte que te extraño
Bien que je sache que ce n'est pas correctAunque yo sé que no es correcto
Que vais-je faire, si c'est ce que je ressens ?¿Qué voy a hacer, si es lo que siento?
Tandis que toiEn cambio tú
Ta mémoire te joue des toursTe está fallando la memoria
Tandis que moiEn cambio yo
Je me souviens tellement de notre histoireRecuerdo tanto nuestra historia
Qu'à la fin, tout est resté en l'airQue al final quedó en la nada
Et tu continues comme si de rien n'étaitY tú sigues como si nada
Comme si de rien n'étaitComo si nada