Cresce o Teu Fado

Crecerá tu destino

Cresce o Teu Fado

Porque la altiva seducciónPorque altiva sedução eu
Caigo en míCaio em mim
Cómo puede doler esa vozComo pode aquela voz doer
En el pechoNo peito
Qué razones detienen la razónQue razões trava a razão e
Y al verme asíAo ver-me assim
Suelto lágrimas por el rostroSolto lágrimas p’lo rosto
De esta maneraDeste jeito

En ti hay un corazónHá em ti um coração
Sensible, tristeSensível, triste
Sin que la edad defina tuSem que a idade te defina o
CorazónCoração
Y la verdad de mi destino enE a verdade do meu fado em
Ti persisteTi persiste
Cuando la voz es como la florQuando a voz é como a flor
Unida al sueloLigada ao chão

Cada frase se redondea en laCada frase se arredonda na
PalabraPalavra
Puntuada, dividida a la luz delPontuada, dividida à luz do
VersoVerso
Y mi alma presa al cantoE a minh’alma presa ao canto
Se hace esclavaFaz-se escrava
De una luz que lleva en sí todoDuma luz que traz em si todo
El universoO universo

Sé que algún día, y si quieresSei que um dia, e se quiseres
Vas a entenderVais entender
El destino que sé está guardadoO destino que sei estar p’ra ti
Para tiGuardado
Tienes en ti toda una vida paraTens em ti toda uma vida p’ra
CrecerCrescer
Y a medida que crezcasE à medida que cresceres
Crecerá tu destinoCresce o teu fado