Por Seres Tão Triste

Por qué estás tan triste

Por Seres Tão Triste

¿Cómo puedo decirte, atreverme a hablar, cómo decírtelo?Como dizer-te, ousar falar, como contar-te?
¿Qué señales puedo darte?Que sinais eu posso dar-te?
Dado que la voz es obstinadamente silenciosaJá que a voz teima em calar-se
Si no me entiendes, ¿qué haces a mi manera?Se não me entendes, o que fazer deste meu jeito?
Sentir mi pecho latirDe sentir bater-me o peito
Que casi lo siento destrozandoQue quase o sinto a rasgar-se

Porque estás tan tristePor seres tão triste
Barriendo mi alma el encanto suaveRoça-me a alma o suave encanto
Casi la caricia renunciando tantoQuase a carícia a dar-se tanto
Pon tus manos en tu caraPousar-te as mãos por sobre o rosto
Porque estás tan tristePor seres tão triste
Te doy mis ojos para que puedas verDou-te os meus olhos para que vejas
La luz intensa en la noche, para que pueda serA intensa luz na noite, p'ra que sejas
En una mirada triste, los ojos me gustanNum olhar triste, os olhos de que eu gosto

Hay en mis ojos un extraño resplandor traicionándomeHá nos meus olhos estranho brilho a trair-me
Ese amor poseyéndomeQue o amor ao possuír-me
Denunciar el alma impuraDenúncia a alma impura
Tengo miedos, sentimientos persistentesTenho receios, sentimentos persistentes
Porque no sabes cómo te sientesPor não saberes o que sentes
Sé lo inseguro que soySei-me assim tão insegura