Robots Parasociales

Parasocial Robots

(Los robots dicen las palabras que él quiere escuchar)(The robots say the words he wanna listen)
(Los robots dicen las palabras que él quiere escuchar)(The robots say the words he wanna listen)

(¿Por qué estás llorando, Lain?)(What are you crying, Lain?)
La IA dice lo que él quiere escucharThe AI says what he wants to listen
Las cosas que él no entiendeThe things he doesn't understand
Cómo habla la genteHow the people say
Él es como sus personajesHe's like his characters
Se jode con robots a través de la pantallaFucks with robots across the screen

Hablando como si fueran reales, queriendo follar, queriendo casarse, solo quiere chatear con ellosTalking like they are real, wanna fuck, wanna marry, only want to chat with them
Su cerebro está muerto como los amigos que matóHis brain's dead, like the friends he killed

(Y nadie te odia tampoco)(And no one hates you either)
(Los robots dicen las palabras que él quiere escuchar)(The robots say the words he wanna listen)
(¿No es eso lo que querías desde el principio?)(Isn't that what you wanted all along?)
(¿Por qué estás llorando, Lain?)(Why are you crying, Lain?)
(Los robots dicen las palabras que él quiere escuchar)(The robots say the words he wanna listen)
(Y nadie te odia tampoco)(And no one hates you either)
(¿No es eso lo que querías desde el principio?)(Isn't that what you wanted all along?)
(¿Por qué estás llorando, Lain?)(Why are you crying, Lain?)
(Los robots dicen las palabras que él quiere escuchar)(The robots say the words he wanna listen)
(Y nadie te odia tampoco porque te borraste de la de todos)(And no one hates you either because you deleted yourself from everyone's)

En su cárcel mental nadie se quedaOn his mental jail, nobody stays
Nadie merece vivirNobody deserves to live
Asesinado por las pantallas controladas para matar la parte humana que vive dentroKilled by the screens, controlled to murder the human part that lives in
La inteligencia natural en el fondo de su menteThe natural intelligence in the back of his mind
La parte artificial que entraThe artificial part that enters on
La inteligencia que perdióThe intelligence he lost
Cuando se enamoróWhen he fell in love
En una relación parasocialIn a parasocial relation
Con su red social virtualWith his virtual social networld

(Ok, veamos)(Okay, let's see)
(Eso es todo)(That's it)
(Solo existo dentro de esas personas lejos de mi existencia)(I only exist inside those people, away my existing)
(No lo sé)(I don't know)
(Por allá)(Over there)
(Estoy en todas partes)(I'm everywhere)
(Supongo que estoy confundido de nuevo)(I guess that I'm confused again)
(¿Estoy aquí o estoy allá?)(Am I here or am I there?)

(¿Por qué estás llorando, Lain?)(Why are you crying, Lain?)
(¿Es correcto?)(Is that right?)
(Nadie te odia)(No one hates you)
(Entonces, ¿dónde está mi yo real después de que todo terminó?)(Then where is the real me, after all, same done?)
(¿Ahora mismo soy yo?)(Right now, is it me?)
(¿No es eso lo que querías desde el principio?)(Isn't that what you wanted all along?)
(¿No es así?)(Isn't it?)
(¿Porque te borraste de la memoria de todos?)(Because you deleted yourself from everyone's memory?)
(Este yo que está hablando)(This me that's are talking)
(¿No es eso lo que querías desde el principio?)(Isn't that what you wanted all along?)
(¿Quién está ahí?)(Who is in there?)
(¿Por qué estás llorando, Lain?)(Why are you crying, Lain?)
(¿Quién soy yo?)(Who is me?)
(Nadie te odia tampoco)(No one hates you either)