Cual Fue Mi Error?

Quel a été mon erreur ?

Cual Fue Mi Error?

Dis-moi ce que j'ai mal fait,Dime que hice mal,
Dis-moi ce qui a changé,dime que es lo que cambio,
Où j'ai failli, quel a été mon erreur ?en que falle, cual fue mi error?

Si je ne t'ai pas fait pleurerSi no te hice llorar
Si c'était un jour d'illusionsi alguna vez fue de ilusion
D'amour au cœurde amor al corazon
C'était dans un moment de passion.fue en un momento de pasion.

Qu'est-ce que j'ai mal faitQue es lo que hice mal
Qui me fait pleurer maintenantque ahora me hace llorar
Qu'est-ce que je ne t'ai pas donné,que fue que no te di,
Qu'est-ce que j'ai caché.que fue lo que escondi.

Tout m'est venu à l'espritTodo se me ocurrio
Il n'y avait rien sans amourno hubo nada sin amor
Je t'ai même donné mon cœurte di hasta el corazon
Et je me demande...y me pregunto...

Quel a été mon erreur,Cual fue mi error,
Qu'est-ce que j'ai fait pour te convaincreque hice que te convenci
De t'éloigner de moique te alejararas de mi
Si je t'ai donné l'opportunitési te di oportunidad
De voler en liberté.de volar en libertad.

Quel a été mon erreur,Cual fue mi error,
Peut-être que ce n'était pas suffisanttal vez no fue suficiente
De me donner inconditionnellementdarme incondicionalmente
Si je t'aimais, pas enchaînéesi te queria no encadenada
Juste sentir que tu étais aimée par mon être...tan solo sentirte amada por mi ser...

Dis-moi la véritéDime la verdad
Ne cache rien par peurno escondas nada por temor
Car je n'ai pas le droitque no tengo derecho
De réclamer ton adieu.a reclamar tu adios.

Si l'amour est finiSi se acabo el amor
Ne mens pas, dis-le moino mientas dimelo
Je ressens de la culpabilitésiento culpabilidad
Et l'envie de pleurery ganas de llorar
En posant la question...al preguntar...