Elle a tout

Ella Tiene Todo

On m'a dit que t'as été vue par iciAhí me han contado que te han visto por ahí
Errant dans les rues, en pleurantCaminado por las calles y al llorar
Que ton sourire est perdu, que tes blessures saignentQue tu risa esta perdida, que te sangran las heridas
Et que tu demandes de mes nouvellesY que preguntas por mi vida
Mais personne ne veut te direY nadie te quiere contar
Si je pouvais te séduire, je le feraisSi pudiera enamorarte yo lo haria
Mais je peux pas oublier qu'il y a un autre amourPero no puedo olvidar que hay otro amor
Qui m'a vu jurer un jourQue me vio jurar un dia
Qu'il prendrait soin de moiQue en su vida cuidaria
Que je ne serais jamais seuleQue sola nunca estaria
Et je ne vais jamais le trahirY nunca le voy a fallar
Elle a tout, toutElla tiene todo todo
Ce qui me manqueLo que a mi me hace falta
Parce qu'elle est ma foliePorque ella es mi locura
Elle est une aventureElla es una aventura
Elle t'emmène au cielElla te lleva al cielo
Juste avec un 'je t'aime'Solo con un te quiero
Comme un petit enfantComo un niño pequeño
Elle me ment et je la croisMe miente y yo le creo

Tant de tempsTanto tiempo
À attendre un appel, un sourireEsperando una llamada una sonrisa
Je garde encore son parfum sur ma chemiseAun conservo su perfume en mi camisa
C'est la preuve de l'amour que je lui porteEs la prueba del amor que yo le tengo
Et tant de choses se sont passées dans sa vieY han pasado tantas cosas en su vida
Et dans ma vieY en mi vida
Que maintenant je veux dormir pour toujours à ses côtésQue ahora quiero dormir por siempre a su lado
Pour qu'elle me donne toujours un sourirePara que siempre me brinde una sonrisa

Elle a tout, toutElla tiene todo todo
Ce qui me manqueLo que a mi me hace falta
Parce qu'elle est ma foliePorque ella es mi locura
Elle est une aventureElla es una aventura
Elle t'emmène au cielElla te lleva al cielo
Juste avec un 'je t'aime'Solo con un te quiero
Comme un petit enfantComo un niño pequeño
Elle me ment et je la croisMe miente y yo le creo

Si elle savait qu'elle prend mon cœurSi supiera que me coge el corazón
Rien qu'avec sa façon de parlerTan solo con esa manera de hablar
Et si on voyait son sourireY si vieran su sonrisa
Tout le monde tomberait amoureux de ma boucheTodos se enamorarian de mi boca
Et sur ses lèvres, tous voudraient penserY en sus labios todos quisieran pensar
Sa beauté me réveille une autre passionSu belleza me despierta otra pasion
Imposante comme le baiser de mamanImponente como el beso de mama
Comme sans mesurer les distancesComo sin medir distancias
Les adieux de ma vieLos adioses de mi vida
Comme aimer plus je ne pouvais pasComo amarte mas no pude
Comme une aventure de plusComo una aventura mas
Parce que sort de ses lèvresPorque sale de sus labios
Le mot le plus beauLa palabra mas linda
Elle me dit 'je t'aime beaucoup'Me dice te amo mucho
Et j'oublie le mondeY se me olvida el mundo
Ici j'ai toutAqui lo tengo todo
Là je perds toutAllí lo pierdo todo
Mais ça n'a pas d'importancePero no importa nada
Parce que je l'aime beaucoupPorque la quiero mucho
Tant de temps à attendre un appelTanto tiempo esperando una llamada
Un sourireUna sonrisa
Je garde encore son parfum sur ma chemiseAun conservo su perfume en mi camisa
C'est la preuve de l'amour que je lui porteEs la prueba del amor que yo le tengo
Et tant de choses se sont passées dans ma vieY han pasado tantas cosas en mi vida
Et dans sa vieY en su vida
Que maintenant je veux dormir pour toujoursQue hora quiero dormir por siempre
À ses côtés pour qu'elle me donne toujours un sourireA su lado para que siempre me brinde una sonrisa

Elle a tout, toutElla tiene todo todo
Ce qui me manqueLo que a mi me hace falta
Parce qu'elle est ma foliePorque ella es mi locura
Elle est une aventureElla es una aventura
Elle t'emmène au cielElla te lleva al cielo
Juste avec un 'je t'aime'Solo con un te quiero
Comme un petit enfantComo un niño pequeño
Elle me ment et je la croisMe miente y yo le creo