Rentre chez toi

Vuélvete a ir

Aha et tu es revenueAja y volviste
Tu n'étais pas celle qui était partie, et pour m'oublierTu no eras la que te habías ido, y que para olvidarme
Tu n'étais pas celle qui a parié, à ne pas revenir avec moiTu no fuiste la que apostaste, a no volver conmigo
Tu voulais me mettre sur le côté du cheminQuisiste echarme a un lado del camino
Et avec des mots, personne ne jette au oublietteY con palabras, nadie tira al olvido
Ce n'est pas seulement le feu qui brûle et laisse des tracesNo solo el fuego quema y deja huella
Je ne suis pas de la glace, et je ne suis pas du feuNo soy hielo, y ni soy fuego
Et je laisse aussi des tracesY también dejo huella

Et alors, rentre chez toiY así que, vuélvete a ir
Prétentieuse de ma vie, fière de mon âmeEngreída de mi vida, orgullosa de mi alma
Fière de mensonges, je savais que tu étais de la LuneOrgullosa de mentiras, yo sabía que eras de Luna
Je savais que tu reviendraisYo sabía que regresabas
Et alors, rentre chez toiY así que, vuélvete a ir
Parce que tu me tord la bouche, parce que tu me tord le visagePorque me tuerces la boca, porque me tuerces la cara
Ce que tu veux, c'est que je cours, pour te rattraper comme un fouLo que quieres es que corra, a alcanzarte como un loco
Et pour moi, tu restes belleY por mi te quedas guapa
Tu ne t'attends pas à ce qu'un instant de ta vieTu no esperes que un instante que a tu vida
Je l'arrêteYo la detenga
Prétentieuse, prétentieuse non, si tu y pensesCreída, creída no, si lo piensas

Si tu as rêvé que tes pas, sont mes pasSi soñaste que tus pasos, son mis pasos
Ou sont mes tracesO son mis huellas
Convaincue nonConvencida no
Convaincue, continue et rêveConvencida, sigue y sueña

Et alors, rentre chez toiY así que, vuélvete a ir
Prétentieuse de ma vie, fière de mon âmeEngreída de mi vida, orgullosa de mi alma
Fière de mensonges, je savais que tu étais de la LuneOrgullosa de mentiras, yo sabía que eras de Luna
Je savais que tu reviendraisYo sabía que regresabas

Aha ça suffit maintenantAja ya esta bueno
Maintenant pour n'importe quelle bêtise, c'est finiAhora por cualquier bobada, ya es que terminamos
Si on se sépare, on se sépareSi nos dejamos, nos dejamos
Mais ne prétends pasPero no pretendas
Que je reste dans ton vol, en hautQue yo siga en tu vuelo, en lo alto
Moi sans ailes, je ne prétends pas, à m'envolerYo sin alas no pretendo, a salir volando
Regarde comment on va, mal en pointMira que como vamos, mal andados
Je suis désoléYo lo siento
Je ne joue pas, au chat et à la sourisYo no juego, al ratón y al gato

Et alors, rentre chez toiY así que, vuélvete a ir
Prétentieuse de ma vie, fière de mon âmeEngreída de mi vida, orgullosa de mi alma
Fière de mensonges, je savais que tu étais de la LuneOrgullosa de mentiras, yo sabía que eras de Luna
Je savais que tu reviendraisYo sabía que regresabas
Et alors, rentre chez toiY así que, vuélvete a ir
Parce que tu me tord la bouche, parce que tu me tord le visagePorque me tuerces la boca, porque me tuerces la cara
Ce que tu veux, c'est que je cours, pour te rattraper comme un fouLo que quieres es que corra, a alcanzarte como un loco
Et pour moi, tu restes belleY por mi te quedas guapa

Tu répands que mes yeux ne voient pas d'autreAndas regando que mis ojos no ven otra
Que te remplacerQue te reemplace
Confiante non, confiante, fais-toi confianceConfiada no, confiada, confiate
Ne descends pas de ce nuageNo te bajes de esa nube
Qui t'emporte et te ramèneQue te lleva y que te trae
Descends déjà, descends, tu vas tomberBajate ya, bajate, que te caes

Et alors, rentre chez toiY así que, vuélvete a ir
Prétentieuse de ma vie, fière de mon âmeEngreída de mi vida, orgullosa de mi alma
Fière de mensonges, je savais que tu étais de la LuneOrgullosa de mentiras, yo sabía que eras de Luna
Je savais que tu reviendraisYo sabía que regresabas