Deux secondes

Dos segundos

Deux secondes, juste le temps que tu entres dans mon âmeDos segundos nada más que tu entres a mi alma
je te ferais comprendre, que je t'aime et que je t'adorete haria entenderme, que yo te quiero y tambien te adoro
et que je suis fou de te vouloir.y que estoy loco por tenerte.
et plus vite que ça, déjà en train de sauter sur un piedy más rapido que ya brincando en un solo pie
je dirai aux gens, que j'ai trouvé la femme que je désire,le diré a la gente, que ya encontre a la mujer que añoro,
et qui rend ma vie joyeuse.y que tiene a mi vida alegre.
Avec toi mon amour, je ne sortirais pas pour voir mes tristesses,contigo mi amor no saldria de ver por mis tristezas,
car c'est du pur bonheur qui est arrivé dans ma vie quand je t'ai rencontrée...porque es puro sabor que a mi vida llego cuando te conocí ...
Ah, la désillusion et ses coups sont des histoires ma belle,ay la desilusión y sus combos son historias nena,
et maintenant mon cœur saute d'émotion,y ahora mi corazón brinca de la emoción,
il veut sortir. Je ne serais pas capable de te faire du malse me quiere salir. no sería capaz de hacerte daño
par peur que tu t'éloignes de moi,por el miedo que de mi te alejes,
et je serais un idiot si je le fais,y sería un tonto si lo hago,
sachant que je meurs de te vouloir.sabiendo que muero es por tenerte.
Ce n'est pas que ça aille vite, c'est juste que les vacances se terminent,no es que sea rapido lo que pasa es que se acaban las vacaciones,
chacun prend son chemin,cada uno agarra por su lado,
et ça me rend plus difficile de te voir.y se me hace más dificil verte.

Deux secondes, juste le temps que tu entres dans mon âmeDos segundos nada más que tu entres a mi alma
je te ferais comprendre, que je t'aime et que je t'adorete haria entenderme, que yo te quiero y tambien te adoro
et que je suis fou de te vouloir.y que estoy loco por tenerte.

Certaines viennent, d'autres s'en vont,Unas vienen otras van,
et je reste toujours les bras croisés,y siempre me quedo con los brazos cruzados,
mais cette fois je ne serai pas celui d'avantpero esta vez no seré el de antes
Ah non, on ne te tirera pas de mes bras.ay no te arrancaran de mis brazos.
Que dois-je prouver de plusque más tengo que provar
car tu n'as pas remarqué que je suis un bon gars,porque no has notado que soy un buen muchacho,
ni un ange ni un diable,ni soy un angel ni soy un diablo,
Ah, je sais juste que je t'aime.ay yo tan solo se es que te amo.
Et je me demande,y me pregunto yo,
pourquoi il y a des gens qui n'ont rien à faire,porque hay gente que no tiene oficio,
ils veulent juste parler, peu importe quoi, mais parler... pour se sentir bien.solo quieren hablar, lo que sea pero hablar... para sentirse bien.
Ma vie a changé, je te l'ai prouvé depuis le début,Mi vida cambió, te lo demostré desde un principio,
je ne choisis plus au hasard, je veux juste trouverya no escojo al azar, solo quiero encontrar
Ah, ce que j'ai tant rêvé.ay lo que tanto soñé.
On dit que c'est toi qui a toujours étéDicen que eres tu lo que toda mi vida
ce que j'attendais,yo siempre estaba esperando,
car tu as tant de qualités...porque tienes tantas cualidades...
que tu as en trop pour toucher le ciel.que te sobran pa tira pa'l cielo.
Et moi qui avais annulé le contrat de l'amour depuis un moment,y yo que tenia el contrato del amor desde hace rato cancelado,
mais maintenant que tu es arrivée,pero ahora como tu llegaste,
je sens que je vais le signer à nouveau.siento que lo firmaré de nuevo.

Deux secondes, juste le temps que tu entres dans mon âmeDos segundos nada más que tu entres a mi alma
je te ferais comprendre, que je t'aime et que je t'adorete haria entenderme, que yo te quiero y tambien te adoro
et que je suis fou de te vouloir.y que estoy loco por tenerte.
et plus vite que ça, déjà en train de sauter sur un pied je dirai aux gens,y más rapido que ya brincando en un solo pie le diré a la gente,
que j'ai trouvé la femme que je désire,que ya encontre a la mujer que añoro,
et qui rend ma vie joyeuse.y que tiene a mi vida alegre(bis).