Du meine Verrückte

Tú mi loquita

Du hast mein Leben verändertLlegaste a cambiarme la vida
Mit deinem LächelnCon tu sonrisa
Du meine VerrückteTu mi loquita
Die mich erfreutLa que me alegra
Mit ihrer ZärtlichkeitCon su ternura
Mit ihrem WahnsinnCon su locura
Was kann ich mehr von Gott verlangenQue más le pido a Diosito
Wenn er mir dieses Geschenk geschickt hatSi me mando este regalito

Und hier bin ich ein wenig verknalltY aquí estoy un tanto enchollao
Und hier schaue ich zur SeiteY aquí estoy mirando de lado
Weil ich mit der Frau gehe, die mich begeistertPorque voy con la hembra que me emociona
Ohne dich bin ich ein verängstigter VerrückterSin ti soy un loco asustado
Der nur an deiner Seite sein willQue solo quiere estar a tu lado
Wenn du nicht da bist, verzeiht dir meine Liebe das nichtSi no estas mi amor no te lo perdona
Aber das macht mir keine SorgenPero eso a mi no me preocupa
Denn zwischen uns gibt es keinen ZweifelPorque entre los dos no hay duda
Irgendwann werden wir sicher seinAlgún día estaremos seguros
Dass unsere Liebe rein istDe que nuestro amor es puro
Jeder kann es bemerkenCualquiera puede notarlo
Es reicht, uns anzusehenSolo basta con mirarnos
Und er wird wissen, dass wir uns liebenY sabrá que nos amamos

Du hast mein Leben verändertLlegaste a cambiarme la vida
Mit deinem LächelnCon tu sonrisa
Du meine VerrückteTu mi loquita
Die mich erfreutLa que me alegra
Mit ihrer ZärtlichkeitCon su ternura
Mit ihrem WahnsinnCon su locura
Was kann ich mehr von Gott verlangenQue más le pido a Diosito
Wenn er mir dieses Geschenk geschickt hatSi me mando este regalito

Du hast mich verloren in der VerwirrungMe tienes perdido del pechiche
Du, die mir gegeben hastTú que me diste
Du, die mich gemacht hastTú que me hiciste
Ich weiß nicht, was passiertNo se que pasa
Wenn du mich veränderstCuando me cambias
Es fehlt mir so sehrSe mucha falta
Ich habe endlich meinen Schatz gefundenYa encontré al fin mi tesoro
Das erste Mal, dass ich mich verliebePrimera vez que me enamoro
Früher war ich nur verknalltYo antes estaba tragado
Und war nur aufgeregtY solo estaba emocionado
Aber jetzt hat die Verknalltheit michPero ahora la traga me tiene a mi
Für dich lebe ich verliebtPor ti yo vivo enamorado
Und sie sagen, ich habe mich sehr verändertY dicen que estoy muy cambiao'
Dass ich nur lebe, um dich glücklich zu machenQue vivo solo pa' hacerte feliz
Und jetzt sagen mir meine FreundinnenY ahora me dicen mis amigas
Armer Kerl, wir haben ihn verlorenPobrecito lo perdimos
Warum darauf achtenPara que prestar atención
Wenn das Herz das Sagen hatSi el que manda es el corazón
In meinen Träumen warst du immerEn mis sueños siempre estabas
Du warst das, was ich mir gewünscht habeTú eras lo que yo anhelaba
Ich habe gefunden, wonach ich gesucht habeYa encontré lo que buscaba

Du hast mein Leben verändertLlegaste a cambiarme la vida
Mit deinem LächelnCon tu sonrisa
Du meine VerrückteTu mi loquita
Die mich erfreutLa que me alegra
Mit ihrer ZärtlichkeitCon su ternura
Mit ihrem WahnsinnCon su locura
Was kann ich mehr von Gott verlangenQue más le pido a Diosito
Wenn er mir dieses Geschenk geschickt hatSi me mando este regalito

Und hier bin ich ein wenig verknalltY aquí estoy un tanto enchollao
Und hier schaue ich zur SeiteY aquí estoy mirando de lado
Weil ich mit der Frau gehe, die mich begeistertPorque voy con la hembra que me emociona
Ohne dich bin ich ein verängstigter VerrückterSin ti soy un loco asustado
Der nur an deiner Seite sein willQue solo quiere estar a tu lado
Wenn du nicht da bist, verzeiht dir meine Liebe das nichtSi no estas mi amor no te lo perdona

Du hast mein Leben verändertLlegaste a cambiarme la vida
Mit deinem LächelnCon tu sonrisa
Du meine VerrückteTu mi loquita
Die mich erfreutLa que me alegra
Mit ihrer ZärtlichkeitCon su ternura
Mit ihrem WahnsinnCon su locura
Was kann ich mehr von Gott verlangenQue más le pido a Diosito
Wenn er mir dieses Geschenk geschickt hatSi me mando este regalito