Tu norte soy yo

Ich bin dein Norden

Tu norte soy yo

Drei Monate sind vergangen und heute seh' ich dichHan pasado tres meses y hoy te miro
und ich hätte lieber nicht hingeschaut,y yo hubiera preferido no mirarte,
für dich ist es so normal, mit mir zu reden,se te hace tan normal hablar conmigo,
für mich ist es so schwer, dir zuzuhören.se me hace tan difícil escucharte
Du verstehst nicht, dass es für mich eine Strafe ist,tu no entiendes que para mi es un castigo
dich so nah zu haben und nicht zu berühren,tenerte tan cerquita y no tocarte,
deine Augen tun so, als würden sie nichts sehen,tus ojos se hacen los desentendidos ,
und du weißt, dass du mich mit deinem Blick umbringst.y sabes que me matas con mirarme.

Und du bist schöner angekommen als je zuvor,Y has llegado mas linda mas linda que siempre,
und von mir so fern, so fern siehst du meines Lebens,y tan lejos tan lejos te veo de mi vida
ich kann mir nicht mal vorstellen, wie viele Verehrer,ni siquiera imagino cuantos pretendientes,
du in der Stadt zurückgelassen hast, die mir dein Lächeln stehlen,dejaste en la ciudad, que me roban tu risa,
ich kann mir nicht mal vorstellen, warum es dir nichts ausmacht,ni siquiera imagino por que no te duele ,
dass du mich zu Asche machst, indem du mich ignorierst,de que con ignorarme me vuelves cenizas,
du machst mich zu Asche, wenn ich dich gehen seheme convierte en ceniza verte andar
und mich nicht an deiner Hüfte halten kann, dich nicht an der Hand führen kann.y no abrazarme de tu cadera no llevarte de la mano
Sehen, dass es niemanden gibt wie dich,ver que no existe nadie como tu que me libere de este mundo
der mich von dieser Welt befreit, die mich zwingt, schlecht zu sein,que me obligue a ser lo malo ,
du bist das einzige Licht, das mich aus dem Labyrinth ziehen kann, in dem ich mich befinde,eres la única luz que me puede sacar del laberinto en que me encuentro,
halte den Regen nicht auf, schau, der Winter ist so nötig,no detengas la lluvia mira que es tan necesario el invierno,
such einfach im Süden und was, wenn dein Traum im Norden ist.solo buscas en el sur y que tal que en el norte este tu sueño.

REFRAIN:CORO:
Und was, wenn ich dein Norden bin,Y que tal que si norte soy yo,
der Besitzer deines Traums, der Träumer,que tu dueño si este el soñador,
dass du mich mit deinen Augen der Liebe ansehen kannstque me puedas mirar con tus ojos de amor
und dass du mein Leben verändern möchtest. (wiederholen)y que quieras cambiarme la vida. (bis)

Ich suche jede Möglichkeit, um mit dir zu sprechen,Busco cualquier forma para hablar contigo,
und du beginnst von deinen Liebesgeschichten zu erzählen,y comienzas hablar de tus amores,
ich weiß nicht, ob du es als Strafe machst,no se si lo haces como castigo,
aber du tötstest langsam einen Mann.pero lentamente matas a un hombre.

Es ist nicht deine Schuld, dass ich verloren bin,No es culpa tuya que yo este perdido,
voller so viel Liebe, die ich dir geben möchte,lleno de tanto amor para entregarte,
du kannst mich nur als Freund ansehensolo puedes mirarme como amigo
und ich suche tausend Wege, um dich zu lieben,y yo busco mil formas para amarte,
und ich spüre, dass ich dein Leben ändern kann,y yo siento que puedo cambiarte la vida
wie einst jemand sagte, die Erde ist rundcomo quien un día dijo la tierra es redonda
und er war verrückt, denn niemand glaubte ihm,y era un loco por que nadie te creía
und siehst du, Herz, was die Geschichte sagt.y ya ves corazón lo que dice la historia.
Ich weiß, dass dieses Leiden zur Feier werden wird,Se que en fiesta se convertirá esta agonía,
ich weiß nicht, aber ich weiß, dass du meine Freundin sein wirst.yo no se pero se que tu serás mi novia.

Du machst mich zu Asche, wenn ich dich gehen seheme convierte en ceniza verte andar
und mich nicht an deiner Hüfte halten kann, dich nicht an der Hand führen kann,y no abrazar de tu cadera no llevarte de la mano,
sehen, dass es niemanden gibt wie dich,ver que no existe nadie como tu,
der mich von dieser Welt befreit, die mich zwingt, schlecht zu sein,que me libere de este mundo que me obligue a ser lo malo ,
du bist das einzige Licht, das mich aus dem Labyrinth ziehen kann, in dem ich mich befinde,eres la única luz que me puede sacar del laberinto en que me encuentro,
halte den Regen nicht auf, schau, der Winter ist so nötig,no detengas la lluvia mira que es tan necesario el invierno,
such einfach im Süden und was, wenn dein Traum im Norden ist.solo buscas en el sur y que tal que en el norte este tu sueño.

REFRAIN.....CORO.....