Sigo Esperando

J'attends toujours

Sigo Esperando

Amour, qu'est-ce qui t'arrive, appelle-moi s'il te plaîtAmor qué te pasa llámame por favor
Ça fait deux semaines que j'attends ton appelLlevo esperando dos semanas tu llamada
Est-ce que t'as été convaincue d'oublierSerá que ya te convencieron que olvidara
Cette nuit-là, ces rêves quand tu étais amoureuseAquella noche aquellos sueños cuando estabas enamorada

As-tu oublié la promesse que tu m'as faite quand aprèsHaz olvidado la promesa que me hiciste cuando después
Un long baiser, tu m'as dit qu'aucun destin ne nous sépareraDe un largo beso me dijiste no habrá destino que nos separe
Il n'y a aucune raison de t'oublierNo habrá razón para olvidarte

Et tout ce que j'ai faitY lo único que hecho
C'est t'adorer, tu me fais souffrir avecEs adorarte me estás matando con
Tout ce silence, j'ai tout laissé pour t'aimerTodo el silencio yo lo he dejado todo por amarte
Et maintenant, je suis en train de mourirY ahora me estoy muriendo

Mais je ne regrette pas de t'aimer, j'ai foi en toiPero no me arrepiento de quererte tengo la fe que vienes
Que tu vas venir me chercher, que la semence que j'ai seméeA buscarme que la semilla que sembré e
Dans ton esprit ne va jamais se fanerN tu mente nunca va a marchitarse

Et maintenant que je t'aime trop, je ne sais pas de ta vieY ahora que te amo demasiado no se de tu vida
Je deviens fou, je dors presque plus de tristesseYa me estoy volviendo loco casi no duermo de tristeza
Je ne mange plusYa no como

Aujourd'hui, je souffre juste au moment où je t'aime le plusHoy estoy sufriendo justo cuando más te amo
Ne crois personne quand ils diront que je suis fouNo le creas a nadie cuando digan que estoy loco
Que je pleure mes yeux où que j'ailleQue ando desahogando los ojos donde quiera que llego
Et que je suis sûr que je t'aime et que je t'adoreY que estoy seguro que te amo y que te adoro
Et si je perds la tête, c'est à cause de tout ce que je pense à toiY si pierdo la mente es por lo mucho que te pienso

Tu me manques énormément, toi et tes foliesMe haces mucha falta tu y tus locuras
Comme le soleil dans la plaineComo Sol en la llanura
Tu me manques énormément, toi et ton rire, comme l'été à la briseMe hace mucha falta tu y tu risa como el verano ala brisa

Reviens, reviens, reviens, j'ai besoin de toiVuelve vuelve vuelve que te necesito
Reviens, reviens, je suis en train de mourirVuelve vuelve que me estoy muriendo
S'il te plaît, reviens, j'ai besoin de toiPor favor vuelve que te necesito
Reviens, reviens, je suis en train de mourirVuelve vuelve que me estoy muriendo

Je ne peux plus voir les couleurs de la vieNo puedo verle los colores ala vida
Tout est sombre, je vis enveloppé dans le brouillardTodo es oscuro vivo envuelto en la neblina
Tu es le vert de mon espoirTú eres el verde de mi esperanza
Ça fait six ans que je n'ai pas d'âmeCon seis años duro sin alma
Si tu ne fais rien pour qu'on se retrouveSi no haces algo para que volvamos
Que vais-je faire avec cet amour qui me brûle les mainsQue hago con este amor que me quema las manos
Que feras-tu avec mon existenceQue harás conmigo con mi existencia
Me tuer avec ton indifférenceMatarme con tu indiferencia

Je sens que quelque chose de triste t'est arrivé parce quePresiento que algo triste te ha pasado porque
Si facilement, tu ne vas pas m'oublier, je suis sûr qu'on te forceTan fácil no vas a olvidarme estoy seguro te están
Pour que tu cesses de m'aimerObligando pa' que dejes de amarme
Mais ils ne réussiront pas à me faire t'oublierPero no lograran que yo te olvide
Car mon cœur, eux, ils ne le connaissent pasPor que mi corazón no lo conocen

Tu sais très bien que je ne vais jamais te blesserSabes muy bien que Nunca voy a herirte
J'ai déjà tatoué les lettres de ton nomYa tatué las letras de tu nombre
Et maintenant que je t'aime trop, je ne sais pas de ta vieY ahora que te amo demasiado no se de tu vida
Je deviens fou, je ne dors presque plusYa me estoy volviendo loco casi no duermo
De tristesse, je ne mange plusDe tristeza ya no como

Aujourd'hui, je souffre beaucoup quand je t'aime le plusHoy estoy sufriendo mucho cuando más te amo
Ne crois personne quand ils diront que je suis fouNo le creas a nadie cuando digan que estoy loco
Que je pleure mes yeux où que j'ailleQue ando desahogando los ojos donde quiera que llego
Et que je suis sûr que je t'aime et que je t'adoreY que estoy seguro que te amo y que te adoro
Et si je perds la tête, c'est à cause du fait que je pense trop à toiY si pierdo la mente es por mucho que te pienso

Tu me manques énormément, toi et tes foliesMe haces mucha falta tu y tus locuras
Comme le soleil dans la plaineComo el Sol en la llanura
Tu me manques énormément, toi et ton rire, comme l'été à la briseMe haces mucha falta tu y tu risa como el verano a la brisa

Reviens, reviens, reviens, j'ai besoin de toiVuelve vuelve vuelve que te necesito
Reviens, reviens, je suis en train de mourirVuelve vuelve que me estoy muriendo
S'il te plaît, reviens, j'ai besoin de toiPor favor vuelve que te necesito
Reviens, reviens, je suis en train de mourirVuelve vuelve que me estoy muriendo

Reviens, reviens, reviens, j'ai besoin de toiVuelve vuelve vuelve que te necesito
Reviens, reviens, je suis en train de mourirVuelve vuelve que me estoy muriendo
S'il te plaît, reviens, j'ai besoin de toiPor favor vuelve que te necesito
Reviens, reviens, je suis en train de mourirVuelve vuelve que me estoy muriendo

Reviens, reviens, reviens, j'ai besoin de toiVuelve vuelve vuelve que te necesito
Reviens, reviens, je suis en train de mourirVuelve vuelve que me estoy muriendo
S'il te plaît, reviens, j'ai besoin de toiPor favor vuelve que te necesito
Reviens, reviens, je suis en train de mourirVuelve vuelve que me estoy muriendo