El Final

The End

El Final

Seems like in the endParece que al final
After so much loveDespués de tanto amar
We're going to break upNos vamos a dejar
Because something went wrong.Porque algo salió mal.

You're leaving, you're leaving, you're leaving...Te vas, te vas, te vas...
And here I stayY aquí me quedo yo
With this great painCon este gran dolor
That your goodbye leaves me.Que me deja tu adiós.

It's pointless nowNo tiene caso ya
To try to continueTratar de continuar
We have to acceptTenemos que aceptar
That this is the end.Que ya este es el final.

End, end, end...Final, final, final...
Of the dream of both of usDel sueño de los dos
Neither you, nor I will be ableNi tu, ni yo podremos
To fight against the end.Luchar contra el final.

After so much timeDespués de tanto tiempo
Of loving each other madlyDe amarnos locamente
After so many nightsDespués de tantas noches
We saw the sunrise.Nos vio el amanecer.

Today you'll continue your pathHoy seguirás tu rumbo
You're leaving and I stayTe vas y yo me quedo
Thinking that this timePensando que esta vez
It's my turn to lose.Ya me tocó perder.

It's pointless nowNo tiene caso ya
To try to continueTratar de continuar
We have to acceptTenemos que aceptar
That this is the end.Que ya este es el final.

End, end, end...Final, final, final...
Of the dream of both of usDel sueño de los dos
Neither you, nor I will be ableNi tu, ni yo podremos
To fight against the end.Luchar contra el final.

After so much timeDespués de tanto tiempo
Of loving each other madlyDe amarnos locamente
After so many nightsDespués de tantas noches
We saw the sunrise.Nos vio el amanecer.

Today you'll continue your pathHoy seguirás tu rumbo
You're leaving and I stayTe vas y yo me quedo
Thinking that this timePensando que esta vez
It's my turn to lose.Ya me tocó perder.