Gerne So Anders

Tan Diferente

Gerne So Anders

Tan a menudo sucede que lo pierdoPassiert so oft, dass ich's verpasse
Cuando me dejo caerWenn ich mich fallen lasse
Y luego no logro levantarmeUnd dann fang ich mich nich' auf
No logro levantarmeDann fang ich mich nich' auf

Me pierdo en la multitudVerschwinde in der breiten Masse
Lo que en realidad detestoWas ich eigentlich so hasse
Y de alguna manera no logro salir de aquíUnd find hier irgendwie nich' raus
De alguna manera no logro salirIrgendwie nich' raus

Se siente tan familiar que todo cambia constantementeWirkt so vertraut, dass sich ständig alles ändert
Me pierdo a mí mismo y no tengo tiempo para buscarVerlier mich selber und hab zum suchen keine Zeit
No tengo tiempo para buscarZum suchen keine Zeit

A menudo soy demasiado ruidoso pero la mayoría de las veces soy demasiado calladoBin oft zu laut aber meistens viel zu leise
Tan silencioso a mi maneraSo stumm auf meine Weise
Incluso cuando gritoSelbst dann wenn ich schrei
Sí, incluso cuando gritoJa selbst dann wenn ich schrei

Me gustaría ser tan diferenteIch wär so gerne so anders
He sido tan igual por tanto tiempoBin schon so lange so gleich
Cuántas veces me digo a mí mismo: Puedes hacerloWie oft ich mir sage: Du kannst das
Hasta que finalmente no es suficienteBis es dann doch wieder nich' reicht
Me gustaría ser tan diferenteIch wär so gerne so anders
He sido tan igual por tanto tiempoBin schon so lange so gleich
Cuántas veces me digo a mí mismo: Puedes hacerloWie oft ich mir sage: Du kannst das
Hasta que finalmente no es suficienteBis es dann doch wieder nich' reicht
Hasta que finalmente no es suficienteBis es dann doch wieder nich'

Tan naturalmenteWie selbstverständlich
Me engaño constantementeBelüg ich mich selbst ständig
Pero luego no lo admitoAber geb' es dann nicht zu
Soy tan confiable, pero poco confiableBin so verlässlich, unzuverlässig
A pesar de que hay tanto por hacerDabei gäb's so viel zu tun

Demasiado, demasiado por hacerViel zu, viel zu tun
Y mis mentiras tienen patas cortasUnd meine lügen, die haben kurze Beine
A menudo son solo pequeñasSind oft auch nur ganz kleine
Pero a veces, desafortunadamente, noAber manchmal leider nicht
Sí, la mayoría de las veces, desafortunadamente noJa meistens leider nicht, ja

Y mis sueños a menudo ni siquiera son míosUnd meine träume sind oft auch gar nich' meine
Tal vez ya no tengo metas a la vistaVielleicht hab ich ja gar keine Ziele mehr in sicht
No tengo metas a la vistaKeine ziele mehr in sicht

Me gustaría ser tan diferenteIch wär so gerne so anders
He sido tan igual por tanto tiempoBin schon so lange so gleich
Cuántas veces me digo a mí mismo: Puedes hacerloWie oft ich mir sage: Du kannst das
Hasta que finalmente no es suficienteBis es dann doch wieder nich' reicht
Me gustaría ser tan diferenteIch wär so gerne so anders
He sido tan igual por tanto tiempoBin schon so lange so gleich
Cuántas veces me digo a mí mismo: Puedes hacerloWie oft ich mir sage: Du kannst das
Hasta que finalmente no es suficienteBis es dann doch wieder nich' reicht
Hasta que finalmente no es suficienteBis es dann doch wieder nich'