Estaca e Martelo

Stake and Hammer

Estaca e Martelo

After twenty yearsDepois de vinte anos
Of pain and sufferingDe dor e sofrimento
In the hands of King Jabin of CanaanNas mãos dos Rei Jabim de Canaã
The people of Israel can't bear it anymoreO povo de Israel já não suporta mais
They start to cry out to the God of heavenComeça a clamar ao Deus do céu
The Prophetess Deborah sent for BarakA Profetiza Débora mandou chamar Baraque
And said to him: Thus Says the Lord!E disse a ele: Assim Diz o Senhor!
Gather ten thousand men from Naphtali and ZebulunReuna dez mil homens de Naftali e Zebulom
And I will draw the enemy to the Kishon RiverE atrairei o inimigo pra o Ribeiro de Quizom

But Barak feared and then repliedMais Baraque temeu e então respondeu
I will only fight in this war if you go with meEu só vou peleja nesta guerra se fores comigo
Alone I won't go!Sozinho eu não vou!
Deborah confirmed she would go with himDébora confirmou que o acompanharia
But the honor of the war would be delivered into the hands of a womanMais a honra da guerra nas mãos de uma mulher o Senhor entregaria

For in Israel there was a different womanPois havia em Israel uma mulher diferente
Named Jael, she was a God-fearing womanQue se chamava Jael, era uma mulher temente
Even though her husband was a friend of the CanaanitesMesmo seu marido sendo amigo dos Cananeus
That never shook her faith in GodIsso nunca abalou sua confiança em Deus
With deep stakes her tent was firmly setCom estacas bem profundas sua tenda era firmada
Even with the situation the nation facedMesmo com a situação que a nação enfrentava
For there was a captain who tormented the people of Israel day and nightPois havia um capitão que ao povo de Israel noite e dia atormentava

Almost a thousand iron chariots did Captain Sisera have for warQuase mil carros de ferro o capitão Sísera tinha pra guerra
For the people of Israel to win this battle was almost impossiblePara o povo de Israel vencer essa batalha era quase impossível
But the Almighty who rules in heaven and on earthMais o Todo Poderoso que manda e desmanda no céu e na terra
Descended from the mountain to fight and show why He is invincibleDesceu no monte para guerrear e mostrar porque é invencível

The time for battle arrived, all prepared in tensionChegou a hora da luta todos preparados aquela tensão
Then the clouds in the sky began to rain, it was God in actionEntão as nuvens do céu começaram a chover era Deus em ação
The river overflowed, the earth trembledO Ribeiro transbordou a terra estremeceu
The river swept away God's enemiesO Ribeiro arrasou os inimigos de Deus
The mountains shook, they trembled in fearOs montes se abalaram, de medo eles tremeram
Israel attacked and they perishedIsrael atacou e eles pereceram
Before the power of heavenDiante do poder do céu
The captain fled to Jael's tentO capitão fugiu pra tenda de Jael

But she was differentMais ela era diferente
She had a stake and a hammerTinha estaca e martelo
A hammer that crushes the rockMartelo que esmiúça a penha
A stake that holds the tentEstaca que segura a tenda
It's word and prayerÉ palavra e oração

To defeat the enemyPra vencer o inimigo
It's stake and hammerÉ estaca e martelo
Want your house to stand?Quer tua casa de pé?
It's word and prayerÉ palavra e oração
If you want authority amidst diversitySe quer ter autoridade em meio a diversidade
It's stake and hammerÉ estaca e martelo

To win this battlePra vencer essa batalha
It's word and prayerÉ palavra e oração
Want to remain standing?Quer permanecer de pé?
And triumph in this warE triunfar nesta guerra
Use the stake of prayerUse a estaca da oração
And the hammer of the wordE o martelo da palavra
So the enemy falls to the groundQue o inimigo cai por terra