Nada Es Para Siempre

Rien n'est pour toujours

Nada Es Para Siempre

Sans le vouloir, je t'ai blesséSin querer te lastimé
Sans le vouloir, je t'ai abandonnéSin querer te abandoné
Je sais juste que je ne sais pasSolo sé que yo no sé
Te protéger de mon amourCuidarte de mi amor

J'ai besoin de ton pardonNecesito tu perdón
J'ai besoin de te voir aujourd'huiNecesito verte hoy
Je sais juste que je ne sais pasSolo sé que yo no sé
Te protéger de mon amourCuidarte de mi amor

Si à la fin, le temps s'en va toujoursSi al final siempre el tiempo se va
Où tombent les joursDónde caen los días
Si à la fin, s'accrocher à la douleurSi al final abrazarse al dolor
Ne nous laisse pas brillerNo nos deja brillar

Dis-moi ce qu'il en seraDime que será
Qu'est-ce qu'il adviendra de nous deuxQue será de los dos
Quand la vie passeraCuando pase la vida

Quelque chose va se passerAlgo ocurrirá
J'ai une sensationTengo una sensación
Une lettre cachéeUna carta guardada
Un bon signe de soleilUn buen signo de sol

Rien n'est pour toujoursNada es para siempre
Rien n'est pour toujoursNada es para siempre
Ne me dis pas, mon amour, que tu manques de courageNo me digas mi amor que te falta valor
Parce que rien n'est pour toujoursPorque nada es para siempre

Si nous pouvions parlerSi pudiéramos hablar
Si nous pouvions laisser tomberSi pudiéramos dejarlo
Tu sais que je ne sais pasVos sabés que yo no sé
Te protéger de mon amourCuidarte de mi amor

Encore une fois, je me suis trompéOtra vez me equivoqué
Encore une fois, je t'ai abandonnéOtra vez te abandoné
Tu sais que je ne sais pasVos sabés que yo no sé
Te protéger de mon amourCuidarte de mi amor

Le hasard nous permet de changerEl azar nos permite cambiar
Notre destin incertainNuestro incierto destino
La peur est ce qui peut nous vaincreEl temor es el que nos puede vencer
Sans regarder au-delàSin mirar más allá

Je crois qu'à la finYo creo que al final
Je ne sais jamais où je vaisNunca sé donde voy
Mais je suis un cheminPero sigo un camino

Quelque chose va se passerAlgo ocurrirá
J'ai une sensationTengo una sensación
Une lettre marquéeUna carta marcada
Un bon signe de soleilUn buen signo de sol

Rien n'est pour toujoursNada es para siempre
Rien n'est pour toujoursNada es para siempre
Ne me dis pas, mon amour, que tu manques de courageNo me digas mi amor que te falta valor
Parce que rien n'est pour toujoursPor que nada es para siempre

Rien n'est pour toujoursNada es para siempre
Rien n'est pour toujoursNada es para siempre
Si ton rire s'est échappéSi tu risa escapó
Si tu n'entends pas ma voixSi no escuchas mi vos
Tu sais, rien n'est pour toujoursSabes, nada es para siempre

Tout revient à moi une fois de plusTodo vuelve a mí una vez más
Tout revient à moi une fois de plusTodo vuelve a mí una vez más
Une fois de plus, tu te soulageras, je me soulageraiUna vez más, te aliviarás, me aliviará

Tout revient à moi une fois de plusTodo vuelve a mí una vez más
Tout revient à moi une fois de plusTodo vuelve a mí una vez más
Tu te soulageras une fois de plus, je me soulageraiTe aliviará una vez más, me aliviará
Si près de moi, une fois de plusTan cerca de mí, una vez más
Tout revient à moi une fois de plusTodo vuelve a mí una vez más