Donde Manda Marinero

Waar de Zeeman Heerst

Donde Manda Marinero

Met de drank in de kelders ga ik weer op zoekCon el crudo en las bodegas volveré a buscar
Naar de tijd die we hebben geleefdTodo el tiempo vivido
Die we verloren zonder te protesterenQue hemos perdido sin protestar
Ik ga eerst de vergetelheid proberenVoy a probar primero al olvido
Aan het vreemde, ga ik met pensioenA lo ajeno, voy a pasar a retiro
Met één schot de schuldige van mijn eenzaamheid!De un tiro al culpable de mi soledad!
Ik weet niet wat ik wil, maar ik weet wat ik niet wilNo se que quiero pero se lo que no quiero
Ik weet wat ik niet wil, en dat kan ik niet vermijdenSe lo que no quiero, y no lo puedo evitar
Ik kan blijven ontsnappen en ik denk er nog over naPuedo seguir escapando y aun lo estoy pensando
Ik denk erover na, maar ik ben moe van het denkenLo estoy pensando pero estoy cansado de pensar
De zeeman van de rivier, heeft geen warmte of kouEl marinero de río, no tiene calor ni frío
De stad heeft geen havenLa ciudad no tiene puerto
En voelt heel leeg aanY se siente muy vacío
(oh, wat jammer!)(hay que pena!)
De laatste tijd heeft hij zijn verrassing verlorenÚltimamente a perdido su capacidad de sorpresa
In een glas warme bier is het vergetenEn un vaso de cerveza caliente fue que se la olvido
Ik wil een plek zonder naam op de kaart kiezen om heen te gaanQuiero elegir del mapa un lugar sin nombre adonde ir
Zal de plek zijn waar ik leef wat er nog te leven valtSerá el lugar donde viva lo que quede por vivir
(en dat is veel tijd!)(y eso es mucho tiempo!)
Daarom neem ik van elke reis de verloren bagage meePor eso de cada viaje me traigo el equipaje perdido
Daarom heb ik besloten nooit te vergeten, nooit te vergetenPor eso es que he decidido nunca olvidar, nunca olvidar
Ik weet niet wat ik wil, maar ik weet wat ik niet wilNo se que quiero, pero se lo que no quiero
Ik weet wat ik niet wil, maar ik kan het niet vermijdenSe lo que no quiero, pero no lo puedo evitar
Ik kan blijven ontsnappen en ik denk er nog over naPuedo seguir escapando y aun lo estoy pensando
Ik denk erover na, maar ik ben moe van het denkenLo estoy pensando pero estoy cansado de pensar
Ik weet niet wat ik heb, maar ik weet wat ik niet hebNo se lo que tengo, pero se lo que no tengo
Ik weet wat ik niet heb, omdat ik het niet kan kopenSe lo que no tengo, porque no lo puedo comprar
Ik kan blijven zingenPuedo seguir cantando
Maar ik blijf wachtenPero sigo esperando
Ik blijf wachten, maar ik ben moe van het wachten..Sigo esperando pero estoy cansado de esperar..