Una Chica Torpe En La Gran Ciudad

Une Fille Maladroite Dans La Grande Ville

Una Chica Torpe En La Gran Ciudad

Je veux me sentir bienQuiero sentirme bien
Mais attention, tu dois comprendrePero cuidado vos tens que entender
Je ne veux pas perdre la têteNo quiero enloquecer
Je connais cet enferConozco este infierno
La disco et la gareEl disco y la estacin de tren
Je viens d'un endroitYo vengo de un lugar
Mieux vaut pas en parlerDel que mejor no hablar
Pas besoinNo es necesario
Je ne vais plus pleurerYa no voy a llorar

Je sais comment sortir d'iciYo se salir de all
Le tunnel, il arrive toujours à sa finEl tnel siempre, siempre llega a su fin
Et si tu veux venirY si queres venir
Je t'invite pour une nuitYo te invito una noche
Je ne sais pas si tu vas t'amuserNo se si te va a divertir
Pas besoin de fricNo te hacen falta cash
Ce que je veux juste de toiLo que yo solamente quiero de ti
Pas de jaguar ni de nouveau mecNi un jaguar ni un new man
C'est juste t'embrasserEs comerte la boca
Pour le petit déjeuner chez TiffanyEn desayuno en tifany

Il fait chaud iciHace calor aqu
Si on me demande, je préfère vivreSi me preguntan yo prefiero vivir
J'essaie de sentir et de ressentirEstoy tratando de sentir y sentir

Quelque chose de plus, qui m'aideAlgo mas, que me ayude
Quelque chose de plus, ne doute plusAlgo mas, ya no dudes
Quelque chose de plus, être en toiAlgo mas, estar dentro de ti
Je ne sais pasYo no se
Où tu visDonde vives
Cherche-moiBscame
Dans les nuagesEn las nubes
J'essaierai d'être en toiTratare de estar dentro de ti

Partout, c'est toujours comme çaEn todos lados, siempre es as
Dans un empire et dans un jardinEn un imperio y en un jardn
Je veux te dire ce que j'ai apprisQuiero decirte lo que aprend
Que personne ne sort, ne sort vivant d'iciQue nadie sale, sale vivo de aqu

Et je sors dans la rueY yo salgo a la calle
Et je suis dans un clubY me siento en un club
Et je vois des punksY yo veo a los piojos
Dans la place bleueEn la plaza de azul
Et il y a un fou qui s'en prend à toute la nationY hay un loco que trata a toda la nacin
Qu'ils le descendent à coups de bâtonsQue lo bajen a palos
Pourtant moiSin embargo yo
Je vais t'aimer sans penser à rien d'autreY yo voy a amarte sin pensar en nada mas
Et je sortirai te chercher n'importe où ailleursY saldr a buscarte por cualquier otro lugar
Il est maintenant tardEs ahora tarde
Maintenant ou jamaisAhora o nunca mas
Une fille maladroite dans la grande villeUna chica torpe en la gran ciudad