Yo Vivo En Una Ciudad

Ich Lebe In Einer Stadt

Yo Vivo En Una Ciudad

Ich lebe in einer StadtYo vivo en una ciudad
Wo die Leute immer noch Haargel benutzenDonde la gente aún usa gomina
Wo die Leute ins Büro gehenDonde la gente se va a la oficina
Ohne eine Minute mehrSin un minuto de más

Ich lebe in einer StadtYo vivo en una ciudad
Wo die Hektik des täglichen LebensDonde la prisa del diario trajín
Wie ein Film von Charlie Chaplin wirktParece un film de Carlitos Chaplin
Allerdings ohne KomikAunque sin comicidad

Ich lebe in einer StadtYo vivo en una ciudad
Die einen Hafen vor der Tür hatQue tiene un puerto en la puerta
Und einen offenen MundY una expresión boquiabierta
Für alles, was neu istPara lo que es novedad

Und trotzdem liebe ich dieses DorfY, sin embargo, yo quiero a ese pueblo
So distanziert voneinander, so alleinTan distanciado entre sí, tan solo
Denn ich bin nicht mehr als einer von ihnenPorque no soy más que alguno de ellos
Ohne Haargel, ohne BüroSin la gomina, sin la oficina
Mit dem Wunsch nach VeränderungCon ganas de renovar

Ich liebe meine StadtYo adoro a mi ciudad
Auch wenn die Leute mir nicht entsprechenAunque su gente no me corresponda
Wenn sie mein Aussehen und meine Wellen verurteilenCuando condena mi aspecto y mis ondas
Mit einem Schimpfwort beim VorbeigehenCon un insulto al pasar

Ich liebe meine StadtYo adoro a mi ciudad
Wenn die Mädchen in ihren MiniröckenCuando las chicas con sus minifaldas
Scheinen der Hemmung der AllgemeinheitParecen darle la mágica espalda
Magisch den Rücken zu kehrenA la inhibición popular

Ich liebe meine StadtYo adoro a mi ciudad
Auch wenn sie mich für verrückt und schräg haltenAunque me acuse de loco y de mersa
Auch wenn sie mir gewaltsam die Haare schneidenAunque guadañe mi pelo a la fuerza
In einem FriseursalonEn un coiffeur seccional

Und trotzdem liebe ich dieses DorfY, sin embargo, yo quiero a ese pueblo
Weil es meine Rebellion anregtPorque mi incita le rebelion
Und weil es mir unendliche Wünsche gibtY porque me da infinitos deseos
Ihnen zu antworten und ihnen zu singenDe contestarles y de cantarles
Meine Neuheit, meine NeuheitMi novedad, mi novedad