Yo Vivo En Una Ciudad

Ik Leef In Een Stad

Yo Vivo En Una Ciudad

Ik leef in een stadYo vivo en una ciudad
Waar de mensen nog gel in hun haar gebruikenDonde la gente aún usa gomina
Waar de mensen naar kantoor gaanDonde la gente se va a la oficina
Zonder een minuut te verliezenSin un minuto de más

Ik leef in een stadYo vivo en una ciudad
Waar de haast van de dagelijkse sleurDonde la prisa del diario trajín
Lijkt op een film van Charlie ChaplinParece un film de Carlitos Chaplin
Maar zonder de komedieAunque sin comicidad

Ik leef in een stadYo vivo en una ciudad
Die een haven voor de deur heeftQue tiene un puerto en la puerta
En een open mondY una expresión boquiabierta
Voor wat nieuw isPara lo que es novedad

En toch hou ik van dat dorpY, sin embargo, yo quiero a ese pueblo
Zo ver van elkaar, zo eenzaamTan distanciado entre sí, tan solo
Omdat ik niet meer ben dan een van henPorque no soy más que alguno de ellos
Zonder de gel, zonder het kantoorSin la gomina, sin la oficina
Met de wens om te vernieuwenCon ganas de renovar

Ik adoreer mijn stadYo adoro a mi ciudad
Ook al bevalt mijn uiterlijk hen nietAunque su gente no me corresponda
Wanneer ze mijn stijl en mijn golven veroordelenCuando condena mi aspecto y mis ondas
Met een scheldwoord terwijl ze voorbijlopenCon un insulto al pasar

Ik adoreer mijn stadYo adoro a mi ciudad
Wanneer de meisjes in hun minirokkenCuando las chicas con sus minifaldas
Lijken de magische rug toe te kerenParecen darle la mágica espalda
Aan de populaire inhibitieA la inhibición popular

Ik adoreer mijn stadYo adoro a mi ciudad
Ook al beschuldigen ze me van gek en van sloeberAunque me acuse de loco y de mersa
Ook al knippen ze mijn haar met geweldAunque guadañe mi pelo a la fuerza
Bij een plaatselijke kapperEn un coiffeur seccional

En toch hou ik van dat dorpY, sin embargo, yo quiero a ese pueblo
Omdat mijn verlangen hen in opstand brengtPorque mi incita le rebelion
En omdat het me eindeloze wensen geeftY porque me da infinitos deseos
Om hen te antwoorden en voor hen te zingenDe contestarles y de cantarles
Mijn nieuwigheid, mijn nieuwigheidMi novedad, mi novedad