Yo Vivo En Una Ciudad

Je Vis Dans Une Ville

Yo Vivo En Una Ciudad

Je vis dans une villeYo vivo en una ciudad
Où les gens mettent encore du gelDonde la gente aún usa gomina
Où les gens vont au bureauDonde la gente se va a la oficina
Sans une minute de plusSin un minuto de más

Je vis dans une villeYo vivo en una ciudad
Où la hâte du quotidienDonde la prisa del diario trajín
Ressemble à un film de Charlie ChaplinParece un film de Carlitos Chaplin
Mais sans la comédieAunque sin comicidad

Je vis dans une villeYo vivo en una ciudad
Qui a un port à sa porteQue tiene un puerto en la puerta
Et une expression ébahieY una expresión boquiabierta
Pour ce qui est nouveautéPara lo que es novedad

Et pourtant, j'aime ce coinY, sin embargo, yo quiero a ese pueblo
Si distant les uns des autres, si seulTan distanciado entre sí, tan solo
Parce que je ne suis qu'un d'euxPorque no soy más que alguno de ellos
Sans le gel, sans le bureauSin la gomina, sin la oficina
Avec l'envie de renouveauCon ganas de renovar

J'adore ma villeYo adoro a mi ciudad
Bien que ses habitants ne me comprennent pasAunque su gente no me corresponda
Quand ils condamnent mon look et mes cheveuxCuando condena mi aspecto y mis ondas
Avec une insulte en passantCon un insulto al pasar

J'adore ma villeYo adoro a mi ciudad
Quand les filles en mini-jupesCuando las chicas con sus minifaldas
Semblent lui tourner le dosParecen darle la mágica espalda
À l'inhibition populaireA la inhibición popular

J'adore ma villeYo adoro a mi ciudad
Bien qu'on me traite de fou et de clochardAunque me acuse de loco y de mersa
Bien qu'on me coupe les cheveux de forceAunque guadañe mi pelo a la fuerza
Dans un salon de coiffure localEn un coiffeur seccional

Et pourtant, j'aime ce coinY, sin embargo, yo quiero a ese pueblo
Parce que ma révolte l'incitePorque mi incita le rebelion
Et parce qu'il me donne des envies infiniesY porque me da infinitos deseos
De leur répondre et de leur chanterDe contestarles y de cantarles
Ma nouveauté, ma nouveautéMi novedad, mi novedad