Una Vez Más

Once Again

Una Vez Más

It all started by chanceTodo comenzó por casualidad
One more call among manyUn llamado más entre tantos
Once again,Una vez más,
Another timeOtra vez más

Today, a moon of peaceHoy luna de paz
Over your disguiseSobre tu disfraz
You found me so defenselessMe encontraste tan desarmada
Why are you leaving?Por qué te vas?
When I am coming backSi yo estoy volviendo

There's no reasonYa no hay razón
To run away from mepara huir de mí
You know I don't belong to youSabes que no te pertenezco

I know I always ruin everythingYa sé que siempre arruino todo
But I never realizePero nunca me doy cuenta
Just in time I dismantle itJusto a tiempo lo desarmo
To continue with the storyPara seguir con la historia
That never, never endsQue nunca, nunca se acaba
Like an endless loopComo un loop interminable

I know I unintentionallyYo sé que doy
Give a lot of fearmucho miedo sin querer
I gave you my loveTe di mi amor
I sell it to you in a nightgownTe lo vendo en camisón

Bigger than that flowerMás grande que esa flor
Bigger than the painMás grande que el dolor
Bigger than the goodbyeMás grande que el adiós
Bigger than the worldMás grande que el mundo

I have to laughMe tengo que reír
I have to go outYo tengo que salir
If I shine in a traveling starSi brillo en una estrella que viaja

But you approachedPero te acercaste
And you left me just what I was looking forY me dejaste justo lo que yo buscaba
Which turned into dangerQue se convirtió en peligro
Like a time bombComo una bomba de tiempo
At least for youPor lo menos para vos
Who got scared firstque te asustaste primero

I already realizedYo ya me di cuenta
That in your dance you entangled meQue en tu danza me enredaste
Just so I would remain as a slaveSolo para que quedara como esclava
Of your clandestine work that you planned unintentionallyDe tu obra clandestina que planeaste sin querer
From your sleeping soulDesde tu alma dormida

I stay here in realityYo me quedo acá en la realidad
That came from a lost taleQue salió de un cuento perdido
That I put together just out of necessityQue armo solo yo por necesidad
I am the scriptwriter of my destinyGuionista soy de mi destino

Once againUna vez más
Another timeOtra vez más
Who knows what elseQuien sabe que mas
Can appearPuede aparecer
In the whirlwind we createdEn el remolino que armamos

I want to get outYo quiero salir
I want to riseQuiero remontar
Above what remains of thisSobre lo que queda de esto
Once again, Another timeUna vez más, Otra vez más