Balança

Balanza

Balança

Y lo que la naturaleza hace es exacto con certeza.E o que a natureza faz é exato com certeza.
Ella pesa lo invisible con la mayor precisión,Ela pesa o invisível com a maior precisão,
Los síntomas de la presencia, efectos de la soledad.Os sintomas da presença, efeitos da solidão.
Pesa sueños, realidad, pasión y separación.Pesa sonhos, realidade, paixão e separação.
Tristeza, felicidad, emoción y razón.Tristeza, felicidade, emoção e razão.
Lo que marca la diferencia más grave dentro del ser,O que faz a diferença mais grave dentro do ser,
No se asusten, amigos míos, pero tengo que decir,Não se assustem, meus amigos, mas eu tenho que dizer,
El contraste que más impacta y toca en el deseoO contraste que mais choca e mais toca no querer
Es que la danza es tan pesada, para la ligereza del placer.É a dança é tão pesada, pra leveza do prazer.
Desde que nacemos ya cargamos esta balanza,Desde quando a gente nasce já carrega essa balança,
Para poder sentir el mundo de esperanzas y recuerdos.Pra poder sentir o mundo de esperanças e lembranças.
En esta vida de contraste la balanza intermediaNesta vida de contraste a balança intermede
Para equilibrar el peso, la indiferencia es el remedio.Pra equilibrar o peso, a indiferença é o remédio.
Pero no podemos mantener esta condición,Só que a gente não consegue manter essa condição,
Siempre hay un dedo más para cambiar la situación.Sempre tem um dedo a mais pra mudar a situação.
Amistad, cariño, falsedad, ingratitud.Amizade, afeição, falsidade, ingratidão.
Juicio, buen sentido, justicia y razón.Juízo, bom senso, justiça e razão.