Nóis Não Vive Sem Home

Nosotros No Vivimos Sin Hombres

Nóis Não Vive Sem Home

Dice que para todo hay soluciónDiz que pra tudo tem jeito
Mientras exista mujer.Enquanto existi mulher.
Confieso que me emocioné,Confesso me emocionei,
Me sentí halagada,Me senti lisongeada,
Y quiero devolverE quero retribuir
En nombre de las mujeres.Em nome da mulherada.
Por ser también una de ellasPor ser também uma delas
Agradezco el homenaje,Agradeço a homenagem,
Pero entre mujer y hombreMas entre mulher e homem
Todos nosotros salimos ganando.Todos nós leva vantagem.
Ustedes no viven sin nosotras,Voceis não vive sem nois,
Nosotras no vivimos sin ustedes.Nois não vive sem vocês.
Presta atención a estos versosPreste atenção nesses versos
Ahora es nuestro turno.Agora é nossa vez.
El hombre provoca celos,Homem provoca ciúme,
Con eso sufrimos.Com isso a gente padece.
Pero a la hora del servicio,Mas na hora do serviço,
El defecto lo olvidamos.Defeito a gente esquece.
Basta un beso en la boca,Basta um beijo na boca,
El cuerpo se ablanda por completo,O corpo todo amolece,
El corazón se descompasa,Coração se descompassa,
Los celos desaparecen.Ciúme desaparece.
Porque el tren es demasiado buenoPorque o trem é bom demais
Y no hay nada mejorE coisa melhor não há
Que recibir cariñoDo que receber carinho
De un hombre con h.De um homem com h.
Para resumir nuestra charla,Para encurtar nossa prosa,
Voy a resumir la canción.Vou resumir a canção.
No es por falta de tiempo,Não é por falta de tempo,
Ni falta de inspiración.Nem falta de inspiração.
Sucede que el hombreAcontece que o homem
Al ser tan bueno,De tanto ele ser melhor,
No va a caber completoNão vai caber inteiro
Dentro de una sola letra.Dentro de uma letra só.