Doces Recordações

Dulces recuerdos

Doces Recordações

Sé que dirás que nunca vendrás
Sei que hás de dizer que não virás jamais
Para quitarme mi paz
Pra me tirar a paz
E incluso condenarme
E até me condenar
Para tener en mis días
A ter nos dias meus
Dulces recuerdos
Doces recordações
Y muchas aflicciones
E muitas aflições
nublando mi mirada
Turvando meu olhar

Sé que en mis sueños vas a aparecer
Sei que nos meus sonhos vais aparecer
Tal nube hizo color en el cielo de mi sufrimiento
Tal nuvem feito cor no ceu do meu sofrer
A cambio escucharás
Em troca ouvirás
Mil versos de canto
Mil versos de canção
Que elude un corazón
Que ilude um coração
Que sólo quería amarte
Que apenas quis te amar

Pero no hay nada que perder
Mas nada há de se perder
El dolor en sí valdrá la pena
A própria dor há de valer
El mundo es un buen maestro
O mundo é bom professor
Enseñarte que el remordimiento es como una espina
Pra te ensinar que o remorso é igual espinho
Eso duele en las dosis de afecto
Que vai ferindo nas dosagens de carinho

La soledad no dejará
A solidão não deixará
¿Quién tiene el don de odiar
Quem tem o dom de odiar
Lastimar a los que saben amar
Magoar quem sabe amar
Las uñas del anhelo
As unhas da saudade
Ellos realmente marcan
Marcam de verdade
Rascarse sin parar
Arranhando sem parar