São Jorge

San Jorge

São Jorge

La batalla es en el lomo de mi caballoGuerreio é no lombo do meu cavalo
Viene la bala, pero no caigoBala vem, mas eu não caio
La armadura es protecciónArmadura é proteção

Avanzo bajo la noche iluminadaAvanço sob a noite iluminado
Lucho sin parpadearLuto sem pestanejar

Derribo sin esforzarme, la guarniciónDerrubo sem me esforçar, a guarnição
El colilla y el humo de mi cigarrilloA guimba e a fumaça do meu cigarro
Ciegan el ojo del soldado que pensó en herirmeCega o olho do soldado que pensou em me ferir
Con una sonrisa, derribo a toda una tropaCom sorriso, derrubo uma tropa inteira
Aunque en la sombra del frente venga a seguirmeMesmo que na dianteira sombra venha me seguir

El trago de cachaça, lo escupo en el aireO gole da cachaça, esguicho no ar
Llorando en el trabajo escucho la cadena romperseChorando na labuta ouço a corrente se quebrar
¿Y el golpe del destino?E o golpe do destino?
Ese lo siento, pero no caigoEsse eu sinto, mas não caio

La batalla es en el lomo de mi caballoGuerreio é no lombo do meu cavalo