O Samba É Meu Dom

Samba is mijn gave

O Samba É Meu Dom

Samba is mijn gaveO samba é meu dom
Ik leerde samba spelen op de maat van mijn hartAprendi bater samba ao compasso do meu coração
Van de vierkante, het verhaal, de cirkel, in de palm van mijn handDe quadra, de enredo, de roda, na palma da mão
Van de breek, de partij hoog en het samba liedDe breque, de partido alto e o samba canção

Samba is mijn gaveO samba é meu dom
Ik leerde samba dansen door naar samba te kijken op de grondAprendi dançar samba vendo samba de pé no chão
Bij Império Serrano, de school van mijn passieNo Império Serrano a escola da minha paixão
In de terreiro, op straat, in de kroeg, gafieira en zaalNo terreiro, na rua, no bar, gafieira e salão

Samba is mijn gaveO samba é meu dom
Ik leerde samba zingen van degenen die het als beroep dedenAprendi cantar samba com quem dele fez profissão
Mário Reis, Vassourinha, Ataulfo, Ismael, JamelãoMário Reis, Vassourinha, Ataulfo, Ismael, Jamelão
Met Roberto Silva, Sinhô, Gonga, Ciro en João GilbertoCom Roberto Silva, Sinhô, Gonga, Ciro e João Gilberto

Samba is mijn gaveO samba é meu dom
Ik leerde veel samba van degenen die altijd goede samba maaktenAprendi muito samba com quem sempre fez samba bom
Silas, Zinco, Aniceto, Anescar, Cachinê, JaguarãoSilas, Zinco, Aniceto, Anescar, Cachinê, Jaguarão
Zé met Honger, Herivelto, Marçal, Mirabeau, HenricãoZé com Fome, Herivelto, Marçal, Mirabeau, Henricão

Samba is mijn gaveO samba é meu dom
En in de samba die ik leef, verdien ik mijn brood met sambaE no samba que eu vivo do samba que eu ganho meu pão
En het is in de samba waar ik wil sterven met stokken in mijn handE é no samba que eu quero morrer de baquetas na mão
Want wie van de samba is, vergeet mijn naam nooit meer.Pois quem é do samba meu nome não esquece mais não