Doce Oxum

Doce Oxum

Doce Oxum

DoceDoce
Agua del vientre generando a la genteÁgua do ventre gerando a gente
DoceDoce
Agua del río de la vida corrienteÁgua do rio da vida corrente
Serena cor que se derramóSerena cor que derramou
Doce es el agua del pecho que me alimentóDoce é a água do seio que me alimentou

DoceDoce
Agua que lava que lleva la amarguraÁgua que lava que leva a mágoa
DoceDoce
Agua calma en el pecho y silencia mi dolorÁgua sossega no peito e cala a minha dor
Y lo que quedóE o que restou
Doce es el agua del cuerpo y de la luz que soyDoce é a água do corpo e da luz que eu sou

La justa belleza del rostro que lloraA justa beleza do rosto que chora
Por el hijo que nace ahoraPelo filho que nasce agora
En este mundo sin dueña, señoraNesse mundo sem eira, senhora
Esa fuerza, chispaEssa força, centelha
Señora del síSenhora do sim

La dura certeza de la lucha que existeA dura certeza da luta que existe
Tantos sueños soñando en ser libresTanto sonho sonhando em ser livre
Ninguna huella de miedo resisteNenhum rastro de medo resiste
Es de oro el espejo en que mira por míÉ de ouro o espelho em que olha por mim

Ora ye ye ôOra ye ye ô
Ora ye ye ôOra ye ye ô
Mamá Oxum me tiene amorMamãe Oxum me tem amor

Ora ye ye ôOra ye ye ô
YalodêYalodê
Mamá Oxum vino a vermeMamãe Oxum veio me ver

Ora ye ye ôOra ye ye ô
Ora ye ye ôOra ye ye ô
Mamá Oxum me tiene amorMamãe Oxum me tem amor

Ora ye ye ôOra ye ye ô
YalodêYalodê
Mamá Oxum vino a vermeMamãe Oxum veio me ver

Nhe nhe nhe, nhe nhe oxorodôNhe nhe nhe, nhe nhe oxorodô