La Bossa de la Mer

A Bossa do Mar

Je sens la brise et je vois la merEu sinto a brisa e vejo o mar
Et la lune vient me bercerE a lua vem pra me ninar
Mais rien n'égale ton sourire radieuxMas nada igual ao teu sorriso lindo
Comme c'est bon de te voir arriverComo é tão bom te ver chegar
Te voir partir me fait pleurerTe ver partir me faz chorar
On dirait même que le soleil a perdu sa lumièreParece até que o sol ficou sem luz

C'est un beau rêve de pouvoir montrerÉ um sonho bom poder mostrar
Ça me fait sentir ton regardMe faz sentir o teu olhar
Comme j'aimerais être près de toi aujourd'huiComo eu queria hoje estar perto de você
J'ai écrit ton nom dans le sable de la merEscrevi seu nome na areia do mar
Et même le vent ne peut l'effacerE nem o vento pode apagar
Le cœur que j'ai dessinéO coração que eu desenhei
En pensant à toiPensando em você

Ne fais pas ça avec moi, s'il te plaîtNão faz assim comigo não
Laisse-moi au moins pouvoir montrerMe deixa ao menos poder mostrar
Cette chanson que j'ai écriteEssa canção que eu fiz
Avec mon cœurCom o meu coração

J'ai écrit ton nom dans le sable de la merEscrevi seu nome na areia do mar
Et même le vent ne peut l'effacerE nem o vento pode apagar
Le cœur que j'ai dessinéO coração que eu desenhei
En pensant à toiPensando em você
Ne fais pas ça avec moi, s'il te plaîtNão faz assim comigo não
Laisse-moi au moins pouvoir montrerMe deixa ao menos poder mostrar
Cette chanson que j'ai écriteEssa canção que eu fiz
Avec mon cœurCom o meu coração

Ah, comme notre histoire est belleAh, como a nossa história é linda
Pouvoir aimer, pouvoir vivrePoder gostar, poder viver
Pouvoir rêver de toiPoder sonhar com você
Cette chanson que j'ai écriteEssa canção que eu fiz
Juste pour te séduireSó pra te namorar