Oxum Apará

Oxum Apará

Oxum Apará

Rezo iê iê madre OxumOra iê iê mãe Oxum
Rezo iê iê para alabarOra iê iê vou louvar
A este orixá tan hermosoA esse orixá tão belo
A quien toqué y espero mi madre Oxum AparáA quem tocou e espero minha mãe Oxum Apará

En el borde de la cascadaNa beira da cachoeira
Una oración fui a hacerUma prece fui fazer
Pedí a esa SantaFui pedir aquela Santa
Que fascina y encantaQue fascina e encanta
Que viniera a socorrermeQue viesse me valer
Llevé palmas, lirios blancosLevei palmas, lírios brancos
Para poder complacerPara poder agradar
A esa diosa que acogeA essa deusa que acolhe
A sus hijos y no eligeA seus filhos e não escolhe
A quién debe ayudarA quem deve ajudar

Ah iê iêAí iê iê
Rezo iê iê madre OxumOra iê iê mãe Oxum
Rezo iê iê para alabarOra iê iê vou louvar
A este orixá tan hermosoA esse orixá tão belo
A quien ruego y espero mi madre Oxum AparáA quem roco e espero minha mãe Oxum Apará

Hoy sé que fui elegida, para ser su hijaHoje sei que fui escolhida, para sua filha ser
Desde el día que nacíDesde do dia que eu nasci
Y una luz hizo surgirE uma luz de fez surgir
Con firmeza de aparecerCom firmeza de aparecer
Hoy entrego mi vidaHoje entrego minha vida
Sin miedo en sus manosSem ter medo do em suas mãos
Pues me siento tan segura, consciente y más maduraPois me sinto tão segura, consciente e mais madura
Por mi devociónPela minha devoção

Ah iê iêAi iê iê
Rezo iê iê madre OxumOra iê iê mãe Oxum
Rezo iê iê para alabarOra iê iê vou louvar
A este orixá tan hermosoA esse orixá tão belo
A quien ruego y espero mi madre Oxum AparáA quem roco e espero minha mãe Oxum Apará

En esta hora tan sagradaNessa hora tão sagrada
De entrega y fe, te siento tan presenteDe entrega e de fé, eu te sinto tão presente
Sosteniéndome eternamente, con la fuerza de tu axéMe amparando eternamente, com a força do seu axé
En el borde de la cascadaNa beira da cachoeira
Con las aguas fluyendoCom as águas a rolar
Escucho tu canto profundoOuço seu canto profundo
Llevando para todo el mundoLevando para todo mundo
El mensaje AparáA mensagem Apará

Ah iê iêAi iê iê
Rezo iê iê madre OxumOra iê iê mãe Oxum
Rezo iê iê para alabarOra iê iê vou louvar
A este orixá tan hermosoA esse orixá tão belo
A quien ruego y espero mi madre Oxum AparáA quem roco e espero minha mãe Oxum Apará