Hino a São Pedro

Himno a San Pedro

Hino a São Pedro

Pedro, suelta todoPedro, larga tudo
Ven y síguemeVem e segue-me
De ahora en adelanteSerás daqui pra frente
¡Pescador de hombres!Pescador de homens!

¡San Pedro, ruega por nosotros!São Pedro, rogai por nós!
¡San Pedro, ruega por nosotros!São Pedro, rogai por nós!
Tú eres Pedro y sobre esta rocaTu és Pedro e sobre esta pedra
Edificaré mi IglesiaEdificarei a minha Igreja

Tú eres Pedro y sobre esta rocaTu és Pedro e sobre esta Pedra
Edificaré mi IglesiaA minha Igreja edificarei
Contra ella las puertas del infiernoContra ela as portas do inferno
No prevaleceránNão prevalecerão

¡San Pedro, ruega por nosotros!São Pedro, rogai por nós!
¡San Pedro, ruega por nosotros!São Pedro, rogai por nós!
Tú eres Pedro y sobre esta rocaTu és Pedro e sobre esta pedra
Edificaré mi IglesiaEdificarei a minha Igreja

¿Y ustedes quién dicen que soy yo?E vós quem dizeis que eu sou?
Y Pedro respondióE Pedro respondeu
¡Tú eres Cristo, el HijoTu és Cristo o Filho
Del Dios vivo!Do Deus vivo!

¡San Pedro, ruega por nosotros!São Pedro, rogai por nós!
¡San Pedro, ruega por nosotros!São Pedro, rogai por nós!
Tú eres Pedro y sobre esta rocaTu és Pedro e sobre esta pedra
Edificaré mi IglesiaEdificarei a minha Igreja

¿Pedro, me amas?Pedro, tu me amas?
¡Señor, sabes que te amo!Senhor, sabes que te amo!
¡Cuida de mis ovejas!Cuide das minhas ovelhas
Le dijo JesúsDisse-lhe Jesus

¡San Pedro, ruega por nosotros!São Pedro, rogai por nós!
¡San Pedro, ruega por nosotros!São Pedro, rogai por nós!
Tú eres Pedro y sobre esta rocaTu és Pedro e sobre esta pedra
Edificaré mi IglesiaEdificarei a minha Igreja

Señor, ¿hasta siete vecesSenhor, até sete vezes
Debo perdonar a quien me ofende?Devo perdoar quem me ofende?
No te digo hasta siete vecesNão te digo até sete vezes
¡Sino hasta setenta veces siete!Mas até setenta vezes sete!

¡San Pedro, ruega por nosotros!São Pedro, rogai por nós!
¡San Pedro, ruega por nosotros!São Pedro, rogai por nós!
Tú eres Pedro y sobre esta rocaTu és Pedro e sobre esta pedra
Edificaré mi IglesiaEdificarei a minha Igreja

Señor, si eres túSenhor, se és tu
¡Envíame a tu encuentro!Manda-me ir ao teu encontro
¡Entonces, ven! Jesús respondióEntão, venha! Jesus respondeu
¡Y Pedro caminó sobre las aguas!E Pedro andou sobre as águas!