Mãe, Um Dom Divino (Canto Para As Mães)

Madre, Un Don Divino (Canto Para Las Madres)

Mãe, Um Dom Divino (Canto Para As Mães)

Madre, es un don divinoMãe, é um dom divino
Es un regalo que viene del cieloÉ um presente que vem lá do céu!
Madres, regalos aquíMães, presentes aqui
Y otras que perfumando el cielo estánE outras que perfumando o céu estão

Las madres de rodillas oran por los hijosAs mães de joelhos oram pelos filhos
Así como nuestra señora al pie de la cruzAssim como nossa senhora ao pé da cruz
Jesús escucha todas las plegarias de las madres y dice: ¡No temas, madre, que estoy aquí!Jesus ouve todas as preces das mães e diz: Não temas, mãe, pois estou aqui!

Hijos engendrados en el vientreFilhos gerados no ventre
Y hijos nacidos en el corazónE filhos nascidos no coração
Hijos presentes aquíFilhos presentes aqui
Y otros que alegrando el cielo estánE outros que alegrando o céu estão