Traducción generada automáticamente
O Evangelho Segundo Martin Fierro
Fabiano Bacchieri
O Evangelho Segundo Martin Fierro
Do sacramento pampeano
Nasceu o livro sagrado,
O crioulo apostulado
Que a terra testemunhou,
E minha alma forjou
Nas contas do velho tempo,
Os primeiros documentos
Na escrita do pajador.
Com o terço da guitarra
E o sem fim dos descampados,
Sobre o lombo do cavalo,
Defini o dialeto
Ao reforçar o trajeto
Do primeiro cruzador
Que emprestou sua dor
Aos rumos do universo.
Eu que fui , um cristiano
Crucificado em guitarra,
Jamais feri a palavra
Do alfabeto dos fatos,
Ao escrever cada salmo
Acriolado de história,
"esqueci o que foi ruím
Pra seguir tendo memória".
Lembro um amigo e irmão,
Que morreu no meu costado,
Feito eu um tigre alçado,
Que à noite o instintoconduz,
Se eu só lhe fiz uma cruz,
Pois cruz carregou no nome,
É que rezar não consome
A imensa fome de luz.
Me roubaram a claridade
Nesta vida de desterro,
Um cortejo de enterro
Foi minha passagem na pampa,
Minhas mortes foram tantas
Que eu aprendi o segredo
De pulsar ferro sem medo,
Quando a foice se levanta.
E afinal ressucitei
Na biblia capa de couro,
Eu, minha adaga, meu mouro,
Meu evangelho, minha lei,
Toda fronteira troquei
Pela imensidão do verso
E fui viver no universo
Das almas que não tem rei.
El Evangelio Según Martín Fierro
Del sacramento pampeano
Nació el libro sagrado,
El gaucho apostolado
Que la tierra presenció,
Y mi alma forjó
En las cuentas del viejo tiempo,
Los primeros documentos
En la escritura del payador.
Con el rosario de la guitarra
Y el sin fin de los descampados,
Sobre el lomo del caballo,
Definí el dialecto
Al reforzar el trayecto
Del primer cruzador
Que prestó su dolor
A los rumbos del universo.
Yo que fui, un cristiano
Crucificado en guitarra,
Jamás herí la palabra
Del alfabeto de los hechos,
Al escribir cada salmo
Acriollado de historia,
'olvidé lo que fue malo
Para seguir teniendo memoria'.
Recuerdo a un amigo y hermano,
Que murió a mi lado,
Como un tigre alzado,
Que por la noche el instinto guía,
Si solo le hice una cruz,
Pues cruz cargó en el nombre,
Es que rezar no consume
El inmenso hambre de luz.
Me robaron la claridad
En esta vida de destierro,
Un cortejo fúnebre
Fue mi paso por la pampa,
Mis muertes fueron tantas
Que aprendí el secreto
De latir hierro sin miedo,
Cuando la hoz se levanta.
Y al final resucité
En la biblia de tapa de cuero,
Yo, mi daga, mi moro,
Mi evangelio, mi ley,
Toda frontera cambié
Por la inmensidad del verso
Y fui a vivir en el universo
De las almas que no tienen rey.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fabiano Bacchieri y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: