Cheiro de Terra

Aroma de Tierra

Cheiro de Terra

Para oler el aroma de la tierraPra sentir cheiro de terra
No es necesario que haya llovidoNão carece ter chovido
Porque vive en nosotrosPois ele mora na gente
Tejiendo cualquier sentidoPonteando qualquer sentido
Aparece en un sorbo de amarguraSurge num gole do amargo
Acunado en un mate morenoPalmeado em cuia morena
Y está en una radio a pilasE está num rádio de pilha
Tocando una buena marcaTocando uma marca buena

Cuando la guitarra resuenaQuando a guitarra ressoa
En una garganta camperaNuma garganta campeira
El perfume de la querenciaO perfume da querência
Se desprende de la maderaIsalando da madeira
Donde se destaca el pealoOnde desponta o pealo
En la nube de polvaredaNa nuvem de polvadeira
Que esconde pulso y argollaQue esconde pulso e argola
En el sagrado suelo del corralNo santo chão da mangueira

Un aroma igual al de la tierraUm cheiro igual ao da terra
Ninguna ciencia inventaCiência nenhuma inventa
Es la esencia de tantas cosasÉ essência de tanta coisa
Que vienen del alma a las naricesQue vem da alma pras ventas
Siempre hay un campo brotandoHá sempre um campo brotando
En el suelo fértil de la menteNo solo fértil da mente
Es el precio que pagamosÉ o preço que a gente paga
Si el sur es el pago de la genteSe o sul é o pago da gente

Aromas que crea el campoAromas que o campo cria
Y el mundo casi no percibeE o mundo quase não nota
Fluyen de la vitalidad de los caballosVertem do viço dos pingos
Hacia el cuero muerto de las botasPra o couro morto das botas
Luego se mezclan con otrosDepois se mesclam aos outros
Que solo el mate percibeQue só a cuscada percebe
La yegua que esconde el tosoA égua que esconde o toso
Y el sueño de alguna liebreE o sono de alguma lebre

Cuando el llanto de la partidaQuando o choro da largada
Se va ahogando en el polvoVai sufocando na poeira
Solo quedan huellas del caminoSó restam marcas do trilho
Testificando la carreraTestemunhando a carreira
Por eso cualquier ser humanoPor isso qualquer vivente
Por más citadino que seaPor mais urbano que seja
En el momento en que la vida se acabaNa hora em que a vida acaba
Huele el aroma de la tierraCheiro de terra fareja

Un aroma igual al de la tierraUm cheiro igual o da terra
Ninguna ciencia inventaCiência nenhuma inventa
Es la esencia de tantas cosasÉ essência de tanta coisa
Que vienen del alma a las naricesQue vem da alma pras ventas
Siempre hay un campo brotandoHá sempre um campo brotando
En el suelo fértil de la menteNo solo fértil da mente
Es el precio que pagamosÉ o preço que a gente paga
Si el sur es el pago de la genteSe o sul é o pago da gente