O Rio Grande Dos Meus Olhos

El Río Grande De Mis Ojos

O Rio Grande Dos Meus Olhos

Allá se fue, el hombre del campoLá se foi, o homem do campo
Por la vida, en su batallaPela vida, na sua batalha
Pidiendo acogida de DiosPedindo acolhida de Deus
Cuando la suerte aún le fallaQuando a sorte ainda lhe falha
Atrás dejó añoranzas, verdadesPra trás deixou saudades, verdades
Que viven consigoQue vivem consigo
Compañeros, pertenencias, pasiones, recuerdosParceiros, pertences, paixões, recuerdos
De un pago antiguoDe um pago antigo

Llevó al cabestro esta señorita señalLevou a cabresto esta sina menina
De un mundo soldadoDe um mundo soldado
El campo con los ojos llorososO campo os olhos molhados
Por desencantoPor desencanto
El camino de la inseguridadA estrada da insegurança
Cuando la ansia se vuelva realidadQuando a ânsia se tornarem real
Y la angustia del domadorE a angústia do domador
Que ya no doma al bagualQue já não doma o bagual

Añoranzas dejó en el pasadoSaudades deixou no passado
Perdido en sus visionesPerdido nas suas visagens
Que viven entre las orillasQue vivem por entre as margens
Del río grande de mis ojosDo rio grande dos olhos meus
Que siguen preguntándole a DiosQue seguem indagando a Deus
El porqué de su partidaO porquê da sua partida
¿Será que perdió su rumbo?Será que perdeu seu rumo
¿O soñó demasiado en esta vida?Ou sonhou demais nessa vida

Ahora, carga las penas, no son pequeñasAgora, carrega as penas, não são pequenas
Y nunca olvidadas, la guitarra compañera serenaE nunca esquecidas, a guitarra parceira serena
De un pago, que se hizo vidaDe um pago, que se fez vida
Que quedó esperándolo, sufriendoQue ficou por ele esperando, sofrendo
La tristeza rojaA triste vermelha
Busca ahora la mitad de la añoranzaProcura agora a metade saudade
Verdad que ya es familiarVerdade que já é caseira

Atrapado entre concretosEmbretado por entre concretos
Seguramente moldeará a su maneraPor certo, moldará ao seu jeito
Pero no perderá de su pechoMas não perderá do seu peito
Sus claros conceptosSeus claros conceitos
Perderá así el olor del campoPerderá assim o cheiro do campo
Lamentando la vida actualLamento com a vida de agora
Pero siempre tendrá sus sueños grandesMas sempre terá seus sonhos tamanhos
La esperanza de una mejoraA esperança de uma melhora

Allá se fue el hombre del campo...Lá se foi o homem do campo...