O Tento (part. Cristiano Quevedo)

El Desafío (part. Cristiano Quevedo)

O Tento (part. Cristiano Quevedo)

Nacido del filo del cuchilloNascido do fio da faca
De la destreza de un gaucheroDa perícia de um guasqueiro
Es el alma misma del ganadoÉ a própria alma do gado
Presente en cualquier aperoPresente em qualquer apeiro
Hasta parece un caminoAté parece uma estrada
En la geografía que tieneNa geografia que tem
Bien ajustado al estiloBem desquinado ao feitio
De la precisión que convieneDa precisão que convém

Si el tiempo se abre en el cieloSe o tempo abre no céu
Abraza el poncho envueltoAbraça o poncho emalado
Y se calienta en lo carnalE se aquenta no carnal
Si el día amanece heladoSe o dia acorda gelado
Va firme junto al mentónVai firme junto do queixo
Enfrentando el viento que seaTopando o vento que for
El barbicacho es el resumenO barbicacho é o resumo
De trenza y de corredorDe trança e de corredor

Amasado a cuero de botaSovado à couro de bota
Y bautizado al serenoE batizado a sereno
Guardando la sal de la escaramuzaGuardando o sal da escramuça
Que brota de un buen caballoQue verte de um pingo bueno
Trae un presagio de trabajoTraz um prenúncio de lida
Puliendo la palma de la manoLustrando a palma da mão
Haciendo el acero de la espuelaFazendo o aço da espora
Encajarse en el talónSe enforquilhar no garrão

Compone la danza de las riendasCompõe a dança das rédeas
En un trotecito parejoNum trotezito parelho
Es el respeto arraigadoÉ o respeito encruado
En una fusta de rebenqueNuma soiteira de relho
Enroscado en la trenzaEnrodilhado na trança
Y de los aros de un lazoE das rodilhas de um laço
Es quien despierta primeroÉ quem desperta primeiro
Armando la vuelta del brazoArmando a volta do braço

El desafío que me sostieneO tento que me sustenta
En el lomo de un caballo cansadoNo lombo de um aporreado
Cinchando sueños y miedosCinchando sonhos e medos
Si salgo mal encajadoSe saio mal encrinado
Retrata el juego de la vidaRetrata o jogo da vida
De quien intenta: No másDe quem tenteia: No más
Porque el desafío siempre es el comienzoQue o tento sempre é o começo
De todo lo que uno haceDe tudo o que a gente faz

Que el desafío siempre es el comienzoQue o tento é sempre o começo
De todo lo que uno haceDe tudo o que a gente faz
Y la vida sonríe mucho másE a vida sorri bem mais
Cada vez que se intentaA cada vez que se tenta