Por Vício e Farra

Por Vicio y Farra

Por Vício e Farra

Jinete es el alma audaz y marcadaGinete é a alma taluda marco
Sigue el rastro de la explosiónPega o rastro da explosão
Despierta torcido sintiendo un cuartoAcorda torto sentindo um quarto
Que el espuelazo es el himno de esa tierraQue espora é o hino daquele chão

Por más tosco que sea el valientePor mais torena que seja o guapo
Respeta la vida, se inclina al cieloRespeita a vida se curva ao céu
Protege el vicio aparecidaProtege o vício aparecida
Imagen santa de su sombreroImagem santa do seu chapéu

Tropa es el centro del ritualTropilha é o centro do ritual
Pues brotan ansias desasosiegosPois brotam ânsias desassossegos
Mirando gotas en la manga enteraMirando pingos na manga inteira
Del brete es un salto para esconderseDo brete é um pulo pra embuçalar
Olvidan rumbos para el sorteoEsquecem rumos pro tal sorteio
Tiran suerte para su sombreroÉ tiram sorte pro seu sombreiro
Sellando arco bufando anheloVedando urco bufando anseio
Ritual incierto de su soñarRitual incerto do seu sonhar

Cuando hinchado allá en el palenqueQuando embuchado lá no palanque
Ni siquiera el taura que va a la guerraNem mesmo o taura que vai pra guerra
Ya sale sentado midiendo las riendasJá sai sentado medindo as rédeas
Levanta los pies, cojea y ferraLevanta os pés, lonqueia e ferra
Suelta al canto, volando al pesoLarga ao calanto, voando ao peso
Si toca el brazo, endurece la vidaSe toca o braço, charqueia a vida
No queda tiempo es trampa genguaNão resta tempo é tranpa gengua
Baiana cuchillo, lunanca y chicaBaiana faca, lunanca e chica

Respeta es la marca de la jineteadaRespeita é a marca da gineteada
A esconder gestos justo en la partidaA esconder gestos bem na partida
Calzó talones, pisó corralesCalçou garrões, pisou piquetes
Campana es el sueño aparecidaCampana é o sonho aparecida
Cuando el destino tienta la vidaQuando o destino tentear a vida
Cambiando el rumbo sin dar cuartelMudando o rumo sem dar quartel
En los bastos al caer es una partidaNos bastos ao tombo é uma partida
Campana es el grillo del sueño al cieloCampana é o grilo do sonho ao céu