Se Indo Pro Campo

Yendo al Campo

Se Indo Pro Campo

Una gateada relucienteUma gateada ruzilha
Mirando la punta de la colaMosqueando o cacho da cola
Un mango viejo de suelaUm mango velho de sola
Colgado de la dagaDele dependurado na adaga
Bombacha a rayasBombacha de brin riscado
Ajustada al correr de la piernaFaveado ao correr da perna
Y un abanico en el portalE um abano no portal
De la hermosa que me gobiernaDa linda que me governa

Así es si voy al campoÉ bem assim se vou pro campo
A recorrer el ganado de críaRecorrer o gado de cria
Con la misma gallardíaCom a mesma galhardia
Del Sol que apenas floreceDo Sol que nem bem floresce
Voy invitando compañeroVou convidando parceiro
Clava tu caballoEspeta esse teu cavalo
Que en la puerta del galpónQue na porta do galpão
Comenzarás un palenqueTu vai empeçando um palheiro

Voy invitando compañeroVou convidando parceiro
Clava tu caballoEspeta esse teu cavalo

Tiro el poncho hacia atrásAtiro o pala pra trás
Espantando a los cinco falsosEspantando o cinco salsos
Domino al loro y me elevoCampeio o loro e me alço
A mi mundo de badanaPra o meu mundo da badana
Bota de caña dobladaBota de cano virado
Brillante de sudor y peloLustrosa de suor e pelo
Y los recuerdos de mi genteE os recuerdos da minha gente
Para hacer un bailePra me fazer um sinuelo

Así es si voy al campoÉ bem assim se vou pro campo
En el oficio de agregadoNo ofício de agregado
Montado en un buen alazánMontado num mouro bueno
De apartar pollos en el corralDe aparta frango em terreiro
Afloja la boca de la gateadaFloxa a boca da gateada
Vamos compañeroVamo vamo companheiro
Que la vacada del novillo blancoQue a vacagem do branquilho
Está derribando ternerosTá derrubando terneiro

Vamos compañeroBamo bamo companheiro
Afloja la boca de la gateadaFloxa a boca da gateada

Así es como dos gauchosÉ bem assim que dois que gaúchos
Llevan consigo la madrugadaLevam junto a madrugada
Afloja la boca de la gateadaFloxa a boca da gateada
Clava tu caballoEspeta esse teu cavalo
Somos rio grandenses por gustoSomos rio grande por gosto
En esta bendita tareaNessa lida abençoada
Un pedazo de sur en la vidaUm naco de sul em vida
Con la garganta abierta en el caminoDe goela aberta na estrada (bis)

Así es como dos gauchosÉ bem assim que dois que gaúchos
Llevan consigo la madrugadaLevam junto a madrugada
Afloja la boca de la gateadaFloxa a boca da gateada
Clava tu caballoEspeta esse teu cavalo
Somos rio grandenses por gustoSomos rio grande por gosto
En esta bendita tareaNessa lida abençoada
Un pedazo de sur en la vidaUm naco de sul em vida
Con la garganta abierta en el caminoDe goela aberta na estrada