Ciúme da Irmã

Celos de mi hermana

Ciúme da Irmã

Yo era un rey, tratado asíEu era um rei, tratado assim
Muchos mimos y todos los juguetesMuitos Carinhos e todo brinquedo
Eran para míEra pra mim
Yo era el tal, el bam bam bamEu era o tal, o bam bam bam
Hasta que un día nacióAté que um dia nasceu
Mi hermanaA minha irmã

Se acabó mi tranquilidad, se acabó mi pazAcabou meu sossego, acabou minha paz
Se acabó mi regazo, se acabó mi cartelAcabou meu colinho, acabou o meu cartaz
Se acabaron los mimos que eran solo para míAcabou o carinho que era só pra mim
De mis queridos padresDos meu queridos pais
¿Dónde está la paciencia para soportarme?Cadê a paciência pra me aturar
¿Dónde está algún alma caritativa que venga a ayudarme?Cadê algum cristão que venha me ajudar
Por el amor de Dios, necesito a alguien aquí para limpiarmePelo amor de Deus preciso de alguém aqui pra me limpar

Voy a gritar, voy a golpearEu vou gritar, eu vou bater
Voy a llorar, voy a correrEu vou chorar eu vou correr
Voy a hacer berrinche para despertar cada mañanaVou pirraçar pra acordar toda manhã
Voy a rayar nuestro sofá, no voy a cenar ni almorzarVou rabiscar nosso sofá, não vou jantar nem almoçar
Muero de celos de mi hermanaEu morro de ciúme da minha irmã

Se acabó mi tranquilidad, se acabó mi pazAcabou meu sossego, acabou minha paz
Se acabó mi regazo, se acabó mi cartelAcabou meu colinho, acabou o meu cartaz
Se acabaron los mimos que eran solo para míAcabou o carinho que era só pra mim
De mis queridos padresDos meu queridos pais
¿Dónde está la paciencia para soportarme?Cadê a paciência pra me aturar
¿Dónde está algún alma caritativa que venga a ayudarme?Cadê algum cristão que venha me ajudar
Por el amor de Dios, necesito a alguien aquí para limpiarmePelo amor de Deus preciso de alguém aqui pra me limpar

Voy a gritar, voy a golpearEu vou gritar, eu vou bater
Voy a llorar, voy a correrEu vou chorar eu vou correr
Voy a hacer berrinche para despertar cada mañanaVou pirraçar pra acordar toda manhã
Voy a rayar nuestro sofá, no voy a cenar ni almorzarVou rabiscar nosso sofá, não vou jantar nem almoçar
Muero de celos de mi hermanaEu morro de ciúme da minha irmã

Y cuando crezca, y ella tambiénE quando eu crescer, e ela também
Si mis amigos la miranSe meus amigos olham pra ela
Yo digo: ¡Ni se te ocurra!Eu digo: Nem vem!
Porque yo soy el tal, el bam bam bamPorque eu sou o tal, o bam bam bam
¡Quita tus ojos de mi hermana!Tira seu olho da minha irmã

Se acabó mi tranquilidad, se acabó mi pazAcabou meu sossego, acabou minha paz
Acabo con el amigo, acabo con el chicoAcabo com o amigo, acabo com o rapaz
Acabo con cualquiera que se atrevaAcabo com qualquer um que se atrever
A acercarse demasiadoChegar perto demais
¿Dónde está la paciencia para soportarme?Cadê a paciência pra eu aturar
Si agarro a ese pillo, ya quiero pelearSe pego esse malandro já quero brigar
Por el amor de Dios, necesito a alguien aquíPelo amor de Deus preciso de alguém aqui
Para ayudarmePra me ajudar

Vas a gritar, yo voy a golpearCê vai gritar, eu vou bater
Vas a llorar, vas a correrCê vai chorar, cê vai correr
Te voy a perseguir por la calle hasta la mañanaVou te caçar na rua até de manhã
Y voy a torcerte la narizE eu vou torcer o seu nariz
Que se convertirá en una fuenteQue vai virar um chafariz
Muero de celos de mi hermana!Eu morro de ciúme da minha irmã!