Só um menino

Solo un niño

Só um menino

Dicen por ahíDizem por aí
Que la voz del puebloQue a voz do povo
No se puede callarNão se pode calar
Dime entonces,Me diga, então,
¿Quién calla a esta gente asíQuem cala essa gente assim
Que, en un suspiro,Que, num suspiro,
Casi puede volar?Quase pode voar?
Hay pillos en medio de la calleTem malandro no meio da rua
Gente gritando sin razónTem gente gritando à toa
Hay tipos escondidos entre otros marginalesTem nego escondido entre outros marginais
Rodando por entre los callejonesRolando por entre os becos
Malos comentarios en labios resecosMaus dizeres nos lábios secos
En boca de aquellos que creen saber másNa boca daqueles que pensam saber mais
Tal vez solo era un niñoTalvez fosse só um menino
Perdido en medio del destinoPerdido em meio ao destino
Tal vez solo era un vicio másTalvez fosse apenas um vício a mais
En un pozo siniestro y profundoNum poço sinistro e profundo
Fatal, hoy, vive en el fondoFatal, hoje, mora no fundo
Descansa infinito y no vuelve jamásDescansa infinito e não volta jamais