Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 14

Advinha Quem É

Fabiano Medeiros

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Advinha Quem É

Sobre minhas pálpebras
Um par de mãos me interpela
Mãos que são dele ou dela
Pedem que eu adivinhe
Pedem que eu adivinhe
Adivinhe

O resto do corpo, da pele
A identidade
Do gesto sem idade
Dedos sobre os meus olhos
São longos e frios
Eu conheço esse toque
Me dá arrepios
“Adivinha quem é?! ”
As mãos me perguntam
“Adivinha quem é. ”

Atrás das mãos que se juntam
Pra vender meu olhar
Desvendar meu desvelo
Nas mãos, um apelo
Uma inquisição
Será que é sua essa mão
Que já sua?

Saliente não soa
Somente se doa
A quem doar ou doer
Será que é você a tremer
Você a temer?

O dono desses dedos
O dano desses medos
Guardando-se em segredo?
Descubro um anel
Na mão esquerda
No dedo anular
Será que você fez
A besteira de se casar
No último mês?

São suas essas mãos?
Estão sujas essas mãos?
Mãos que são
Adivinha... Adivinhação
Essa mão ontem foi minha
Hoje, não
Adivinha quem é?! Adivinha quem

Adivina Quién Es

Sobre mis párpados
Un par de manos me interpela
Manos que son de él o de ella
Piden que adivine
Piden que adivine
Adivina

El resto del cuerpo, de la piel
La identidad
Del gesto sin edad
Dedos sobre mis ojos
Son largos y fríos
Conozco ese toque
Me eriza la piel
'¡Adivina quién es!' me preguntan las manos
'Adivina quién es.'

Detrás de las manos que se unen
Para vender mi mirada
Descifrar mi desvelo
En las manos, un ruego
Una inquisición
¿Será tuya esta mano
Que ya es tuya?

Sobresaliente no suena
Sólo se dona
A quien donar o doler
¿Serás tú quien tiemble
Quien tema?

El dueño de estos dedos
El daño de estos miedos
¿Guardándose en secreto?
Descubro un anillo
En la mano izquierda
En el dedo anular
¿Será que hiciste
La tontería de casarte
El último mes?

¿Son tuyas esas manos?
¿Están sucias esas manos?
Manos que son
Adivina... Adivinación
Esta mano ayer fue mía
Hoy, no
¡Adivina quién es! ¡Adivina quién es!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fabiano Medeiros y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección