No Caminho Para Santiago

En el Camino a Santiago

No Caminho Para Santiago

Deseó que yo desaparecieraDesejou que eu desaparecesse
Deseó que la dejara en pazDesejou que a deixasse em paz
En ayuno desde el principioNo jejum desde o começo
Prefirió quedarse a solasPreferiu ficar à sós

En el último beso que ella me dioNo último beijo que ela me deu
Expuso el nervio que estaba allíExpôs o nervo estava lá
Mi ángel de la guarda peleó con DiosMeu anjo da guarda brigou com Deus
Estaban tratando de calmarme - deseóEstavam querendo me acalmar – desejou

En el camino a SantiagoNo caminho para Santiago
El placer estaba casadoO prazer tava casado
Con una especie de sufrirCom uma espécie de sofrer
Mi cuerpo necesitaba ser veladoO meu corpo precisava ser velado
Disparé en todas direccionesDei tiro pra todo lado
Sin saber qué hacerSem saber o que fazer
El amor es la enfermedad que me quedaO amor esta moléstia que me resta
Si la veo, hago fiestaSe a vejo faço festa
No quiero arrepentirmeNão quero me arrepender
Si provoca, al menos deja una rendijaSe provoca deixa ao menos uma fresta
Deja medio abierta la puertaDeixa meia porta aberta
En tu cuarto de vivirNo teu quarto de viver

Deseé que ella regresaraDesejei que ela voltasse
Deseé parte por parteDesejei parte por parte
Un giro completo que involucraraMeia volta que envolvesse
El principio, el medio y el finO princípio, o meio e o fim

La primera vez que ella hablóA primeira vez que ela falou
Me molesta tu amorMolesta-me o teu amor
Saber el dolor, saber de memoriaSaber a dor, saber de cor
Con cuántos palos se hace un castilloCom quantos paus se faz um chateau
Deseó, deseóDesejou, desejou