Hino de Santo Onofre

Himno de Santo Onofre

Hino de Santo Onofre

Ó Santo Onofre, ejemplo de amorÓ Santo Onofre, exemplo de amor
Ruega por nosotros junto a Dios redentorRogai por nós junto a Deus redentor
Ó Santo Onofre, ejemplo de amorÓ Santo Onofre, exemplo de amor
Ruega por nosotros junto a Dios redentorRogai por nós junto a Deus redentor

Viviste en el desiertoVivestes no deserto
No fuiste el precursorNão foste o precursor
Pero como anacoretaMas como anacoreta
Fuiste ungido del SeñorFoste ungido do Senhor

Ó Santo Onofre, ejemplo de amorÓ Santo Onofre, exemplo de amor
Ruega por nosotros junto a Dios redentorRogai por nós junto a Deus redentor
Ó Santo Onofre, ejemplo de amorÓ Santo Onofre, exemplo de amor
Ruega por nosotros junto a Dios redentorRogai por nós junto a Deus redentor

Consolador de los atribuladosConsolador dos atribulados
Protetor siempre atentoSolicito protetor
Alivio de los más pobresAlivio dos mais pobres
De los oprimidos, intercesorDos oprimidos é intercessor

Ó Santo Onofre, ejemplo de amorÓ Santo Onofre, exemplo de amor
Ruega por nosotros junto a Dios redentorRogai por nós junto a Deus redentor
Ó Santo Onofre, ejemplo de amorÓ Santo Onofre, exemplo de amor
Ruega por nosotros junto a Dios redentorRogai por nós junto a Deus redentor

Concedenos la fuerza y la graciaConcedei-nos a força e a graça
Para vencer las tentacionesDe vencermos as tentações
Y siguiendo tu ejemploE seguindo seu exemplo
Viviremos nuestra misiónViveremos a nossa missão

Ó Santo Onofre, ejemplo de amorÓ Santo Onofre, exemplo de amor
Ruega por nosotros junto a Dios redentorRogai por nós junto a Deus redentor
Ó Santo Onofre, ejemplo de amorÓ Santo Onofre, exemplo de amor
Ruega por nosotros junto a Dios redentorRogai por nós junto a Deus redentor

Ruega por aquellos que sufrenRogai por aqueles que sofrem
Con el frío, el hambre, las prisionesCom o frio a fome as prisões
Concedeles la victoriaConceda-lhes a vitória
Por tu intercesiónPela sua intercessão

Ó Santo Onofre, ejemplo de amorÓ Santo Onofre, exemplo de amor
Ruega por nosotros junto a Dios redentorRogai por nós junto a Deus redentor
Ó Santo Onofre, ejemplo de amorÓ Santo Onofre, exemplo de amor
Ruega por nosotros junto a Dios redentorRogai por nós junto a Deus redentor

Los sufrimientos de esta vidaOs sofrimentos desta vida
Ayúdanos a soportarAjudai-nos a suportar
Porque nuestra resurrecciónPois a nossa ressurreição
Por la cruz ha de pasarPela cruz há de passar

Ó Santo Onofre, ejemplo de amorÓ Santo Onofre, exemplo de amor
Ruega por nosotros junto a Dios redentorRogai por nós junto a Deus redentor
Ó Santo Onofre, ejemplo de amorÓ Santo Onofre, exemplo de amor
Ruega por nosotros junto a Dios redentorRogai por nós junto a Deus redentor

Asumiste la misiónAssumistes a missão
De eterno intercesorDe eterno intercessor
De los alcohólicos enfermosDos alcoólatras enfermos
Heridos por el dolorFeridos pela dor

Ó Santo Onofre, ejemplo de amorÓ Santo Onofre, exemplo de amor
Ruega por nosotros junto a Dios redentorRogai por nós junto a Deus redentor
Ó Santo Onofre, ejemplo de amorÓ Santo Onofre, exemplo de amor
Ruega por nosotros junto a Dios redentorRogai por nós junto a Deus redentor