Mi Nahuel

My Nahuel

Mi Nahuel

A blue wind blows through the sailsSopla un viento azul por las velas
A sad blue-colored windUn viento triste color azul
You who go with him as a messengerTú que vas con él de mensajera
Tell him the sorrow you have seen in meDile la pena que has visto en mí
Say that I am nothing more than a goodbyeDi que soy nada más que un adiós
That I have no place to anchor to liveQue no tengo un lugar donde anclarme a vivir
Or wait to dieO esperar a morir

You who know so much about my absenceTú que sabes tanto de mi ausencia
You know that I always want to returnSabes que siempre quiero volver
Well, you know so well, that wherever I wentBien, sabes tan bien, que a dónde fuera
I left something of mine waiting, you know wellDejé algo mío esperando en tú sabes bien
That mine is to fly next to you, close to himQue lo mío es volar junto a ti, cerca de él
Our sweet prison, our eternal whyNuestra dulce prisión, nuestro eterno porque

Come, don't take long to returnVen, no tardes en volver
Lest it starts raining this afternoonNo sea que esta tarde se le dé por llover
Come, don't fail to returnVen, no dejes de volver
Because until you come back, I won't know what to doPorque hasta que no vuelvas no sabré como hacer
I won't have anywhere to start overNo tendré donde ir a empezar otra vez
Nor will I know what love is if my Nahuel isn't thereNi sabré que es amor si no está mi Nahuel

Tell my old mother that she waits for meDi a mi vieja madre que me espera
That there are no roads to returnQue no hay caminos para volver
That I have measured all the distancesQue me he medido todas las distancias
And I have understood why she gave everything, even her skinY he comprendido por qué ella dio hasta la piel
To leave so much light, so much love in my beingPor dejar en mi ser tanta luz, tanto amor
As much as the love for my boy NahuelTanto como el amor a mi niño Nahuel

Come, don't take long to returnVen, no tardes en volver
Lest it starts raining this afternoonNo sea que esta tarde se le dé por llover
Come, don't fail to returnVen, no dejes de volver
Because until you come back, I won't know what to doPorque hasta que no vuelvas no sabré como hacer
I won't have anywhere to start overNo tendré donde ir a empezar otra vez
Nor will I know what love is if my Nahuel isn't thereNi sabré que es amor si no está mi Nahuel