Distant Shore

Orilla Lejana

Distant Shore

Esta vez déjanos escucharThis time let us hear
Canciones sobre guerra y miedoSongs about war and fear
Esta voz ahora resuena, ohThis voice now echoes, oh
Lujuria y el rugido del inviernoLust and winter's roar

Pero tu simple magia se está desvaneciendoBut your simple magic is going down
Perdiste la semilla interna, ahora estás enojadoYou're lost the inner seed, now you're angry
Espina dorada, por ciertoGolden thorn, by the way
Solo vive en lo que deseasJust lives in what you desire

Solitario como la semillaLonely as the seed
Del milagro de la corduraOf the miracle of sanity
Las ovejas y los lobos están dispersosThe sheep and the wolves are scattered
El tiempo avanza en este motor rodanteTime is moving in this rolling engine

Pon todo este peso sobre tus hombrosPut all this weight on your shoulder
Quizás este baile sea igual para todosMaybe this dance is equal for all
Mira dentro, dentroLook inside, inside
Este baile esta nocheThis dance tonight

Eres un perdedorYou loser
El sonido sigue atrapado aquíThe sound remains stuck here
Rechazado, cuando comienza el odioTurned down, when hate begins
Cada paso sobre este miedoEvery step about this fear
Te mata lentamente, sin finSlowly kills you, endlessly
Porque todo el tiempo estás en una orilla lejanaBecause all the time you are in a distant shore

Los tontos se multiplican cuando los hombres sabios están en silencioFools multiply when wise men are silent
Reglas para cada canciónRules for every song
Gusanos arrastrándose para siempreWorms crawling forevermore
Pero pronto ese monstruo volará y se moverá dentro de estaBut soon that monster will fly and move inside this
Mente vacíaEmpty mind

Hablando de mentiras amargas, estados mentales, esclavos deTalking about bitter lies, states of mind, slaves of
La belleza, la humanidadBeauty, mankind
Quizás esta vez nos quitemos la máscaraMaybe this time we'll take off the mask
Oh, esta malvada máscaraOh, this wicked mask

Todo lo que ves es que todo este misterio está durmiendo enAll that you see is that all this mystery is sleeping in
Esta calle de ratasThis rat street

El sonido sigue atrapado aquíThe sound remains stuck here
Rechazado, cuando comienza el odioTurned down, when hate begins
Cada paso sobre este miedoEvery step about this fear
Te mata lentamente, sin finSlowly kills you, endlessly
Porque todo el tiempo estás en una orilla lejanaBecause all the time you are in a distant shore