Dust and Sorrow

Polvo y Tristeza

Dust and Sorrow

Después de ese díaAfter that day
Todo debería haber terminadoEverything should have ended
Pero no ha sido asíBut it hasn't

Solo quedaron paisajes marronesThere were only brown landscapes left
Retratos feos de lugares que fueron hermososUgly portraits of once beautiful places

La gente se traiciona por nadaPeople betray each other for nothing
La gente se mata por nadaPeople kill each other for nothing
Todo lo que conocíamos se acabóEverything we knew is over
Lo único que quedó fue polvo y tristezaAll that was left was dust and sorrow

Muchos mares se han convertido en desiertosMany seas have turned into deserts
Llanuras macabras, símbolos de desolaciónMacabre plains, symbols of desolation
La comida es la moneda y razón de humillaciónFood is the currency and reason for self-abasement

La gente se traiciona por nadaPeople betray each other for nothing
La gente se mata por nadaPeople kill each other for nothing
Todo lo que conocíamos se acabóEverything we knew is over
Lo único que quedó fue polvo y tristezaAll that was left was dust and sorrow

La tierra se ha vuelto en nuestra contraThe earth has turned against us
Regresamos a cero para intentar aprenderWe return to ground zero to try to learn
Pero no sabemosBut we don't know

Alguien gritóSomeone shouted
¡Debemos liberarnos!We must free ourselves!
Pero la mayoría seguía caminando mirando al sueloBut most of them still walked looking at the ground

La gente se traiciona por nadaPeople betray each other for nothing
La gente se mata por nadaPeople kill each other for nothing
Todo lo que conocíamos se acabóEverything we knew is over
Lo único que quedó fue polvo y tristezaAll that was left was dust and sorrow